Visualizzazione post con etichetta cucina. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta cucina. Mostra tutti i post

domenica 8 gennaio 2012

Hey, hey, Nigella-day!

Questo Natale, tra le altre cose, è entrato a far parte della famiglia anche questo golosissimo libro (appena tradotto in italiano):
This Christmas this yummy book came to live with us :) :

MammaMia! Quante cose buone!!!!
Fin'ora ho provato un paio di ricette e sono una certezza!
Davvero veloci, davvero buone! Lo consiglio!!!
Oh my! How many tempting things!
Fast and good, I have already tried 2 or 3 recipes and they're very good. I heartily invite you to try Nigella's recipes!

sabato 16 ottobre 2010

World Bread Day 2010



And now, in this very special occasion, I introduce you... the BAGUETTE (sort of...)!
Zorra has announced here the 5th World Bread Day and I'm very proud to partecipate (thank you Cindy for let me know ;) ).
And this is my little contribution for you all:

BAGUETTE con AUTOLISI

(qui trovate l'originale in italiano, thanks to Adriano Continisio: Adriano, you're my baking hero :) )
Ingredients:
250 g Manitoba flour (W300*)
250 g white flour (W250*)
315/350 g water
10 g salt
5 g yeast


Instructions:

At 4 p.m.

Knead 150 g of the Manitoba flour with 95 g of water in the mixer (a "heavy-duty" one, such a kenwood or a kitchenaid or similar) a vel. 1 for 5 minutes. Cover the dough.
Prepare a "biga": mix 100 g of the manitoba flour, 45 g of water, 1 g of yeast.
Let the two doughs overnight at 18°C (64°F).


At 8 a.m.

Dissolve 4 g of yeast into 100 g of lightly warm water, add 100 g of flour, cover and let rise at 26°C (79°F) for 1 1/2 hour.
Add the remaining flour, 75 g of water and mix at vel. 1 with the "leaf" (see the pics below), add the salt.



After some minutes, insert the "biga", at big chunks, and short after the other dough.
When you have a good dough, insert the hook and mix at vel. 1,5 for 3-5 minutes (until the dough will be smooth and shiny). Now, if you think necessary, insert the rest of the water (35 g), slowly.
Turn the dough on a floured surface and knead it for a couple of minutes. Cover for 45 minutes.
Fold the dough in three, as a envelope:



and let stand another 45 minutes.
Divide the dough in three and cover with a bowl (or a plastic film), let stand for 15 minutes.
Flatten very very gently the doughs in a square and then roll them up as you can see in the pics:


Form the baguette and let them rest in a floured dishcloth until doubled (60-90 minutes).
Heat the oven at 220°C with a bowl of water inside , slice the surface of the baguette with a blade and put them in the oven.
After 10 minutes remove the water and lower the temperature at 180°C
Cook for 15 minutes more and let them cool before serving.

Enjoy the World Bread Baking Day!


* the numbers represent the force of the flour, but usually you can find such information only in flours for professional use.

sabato 17 gennaio 2009

Che si mangia, oggi? - What's for lunch, today?



Oggi… pesce!

Marito e creatura sono in montagna a sciare per il week-end ed io sono quindi libera di leggere, quiltare, fare niente… ogni tanto ci vuole, no?
E così, visto che il resto della famiglia non ama il pesce, ho deciso di regalarmi un pranzo “marino”!

Ho cominciato con un antipasto di capesante all’olio di vaniglia… una ricetta di José Marechal, alla quale ho fatto un’unica modifica, cucinando le capesante, invece di farle solo marinare… Semplicissime, ma molto chic!
Come primo piatto ho scelto dei semplici spaghetti con le vongole… la ricetta viene da quella gran cuoca che è la mia mamma, in più è veneziana d.o.c., che non guasta!
Poi mi sono fatta del pesce caramellato al limone, ricetta di Donna Hay: un esperimento riuscitissimo, che ho abbinato ad una semplice insalata verde, la iceberg (o brasiliana): fresca e croccante si sposa bene con il morbido e vellutato del pesce.
Per “ripulire la bocca”, ho deciso di terminare il mio pranzo con un dolce al limone ed ho voluto provare i pudding al limone, ancora di Donna Hay: una semplice crema al forno cotta in porzioni singole.

Beviamoci sù
Non sono un’intenditrice di vini, ma ho la fortuna di avere alcune grandi bottiglie in cantina e per l’occasione mi sono stappata un “biancosesto” 2006 de La Tunella… Davvero buono…:P



LE RICETTE
Antipasto
:
Capesante all’olio di vaniglia

Questa mattina, appena alzata (oh bella ciao, bella ciao… ooops…) ho messo in infusione olio e vaniglia… viene meglio con la bacca, ma mi sono accorta di non averne, così ho usato della vanillina…
Poco prima di mettermi in tavola, ho scottato le capesante in padella, poi le ho irrorate con l’olio alla vaniglia e le ho lasciate riposare alcuni minuti.

Primo piatto
Spaghettini alle vongole
Che dire? Si puliscono bene le vongole, si fanno aprire a fuoco vivace, poi si cuociono gli spaghettini al dente e si fanno saltare in padella con le vongole (io preferisco sgusciarle prima), abbondante prezzemolo ed una noce di burro…

Secondo piatto
Pesce caramellato al limone

Si cucina in olio caldo il pesce a tocchetti fino a doratura (circa 1 minuto).
Nel frattempo mescolare 1 cucchiaio abbondante di zucchero di canna, 1 cucchiaio di succo di limone, 1 cucchiaio di salsa di soia, ½ cucchiaino di paprika dolce, poi versare la salsa sul pesce e cucinarlo fino a cottura, girandolo una volta (circa 4 minuti). La salsa dovrà essere ormai sciropposa. Servire con un’insalata verde e la salsa.

Dolce:
Pudding al limone

Ingredienti x 6 (ho diviso le dosi):
90 g burro morbido
335 g zucchero
375 ml latte
3 uova
125 ml succo di limone
65 g farina
1 cucchiaino di lievito in polvere

Scaldate il forno a 180°.
Mettete tutti gli ingredienti nel mixer e frullate fino ad ottenere una crema omogenea.
Mettete in cocottine da forno imburrate e fate cuocere fino a doratura (20-25 minuti).
Servite caldi.

Today… fish!

DH and DD are going skiing, so I’m free for the week-end: I can read, quilt or doing nothing at all… sometimes it is nice, ins’it?
So I decided to cook an “all-fish” lunch, just for me (the rest of the family doesn’t like fish very much…)
I began with an appetizer: St.Jacques in vanilla oil, a recipe by José Marechal, I just made a change, cooking the st.jacques before marinate them with the oil. Very simple, but very chic!
As first course I choose “Spaghetti con le vongole”, a typical Venetian recipe… it came from my Venetian mother… a guarantee!
As second course caramelized fish with lemon, a Donna Hay recipe I’d never tried: very good!
The fish was served with a green salad: fresh and crispy it has been the perfect companion for the velvety texture of the fish.
To "clean the mouth" from the fish, I choose a lemon pudding, another Donna Hay recipe.
AND THE WINE?
I'm not a wine expert, but I'm lucky and I have some great wines in my cellar, so I've done a gift to myself, opening a "biancosesto" by La Tunella. Great!


Appetizer:
Saint Jacques with vanilla oil

Early this morning I made an infusion with extra-virgin olive oil and the vanilla.
At lunch, I cooked briefly the st. Jacques in a pan, then I poured the oil over. I left to rest a pair of minutes.

First course
Spaghetti con le vongole
Even more simple… after cleaning the clams, let them open on a pan at high temperature.
Cook the spaghetti “al dente”, then add them to the clams in the pan, with a lot of parsley and a tablespoon of butter

Second course
Caramelized fish with lemon

Cook the fish (cut in pieces) in extra-virgin oil until golden (about a minute). In the meanwhile, mix 1 tablespoon of brown sugar, 1 tblspoon of lemon juice, 1 tblsp o soy sauce, ½ teaspoon paprika
Pour the mixture over the fish and let cook until done, about 4 minute, turning the fish one time.
Serve the fish, with the caramelized sauce, with a green salad.

Dessert:
Lemon Pudding

Ingredients (serves 6.)
90 g butter, softened
335 g sugar
375 ml milk
3 eggs
125 ml lemon juice
65 g all-purpose flour
1 teaspoon baking powder

Pre-heat the oven to 180°C.
Mix the ingredients in a mixer, whisking until well combined.
Pour the cream in buttered cocotte and cook until golden (20-25 minutes).
Serve hot.

sabato 13 settembre 2008

Flammkuchen



Ricetta semplicissima e buonissima, un abbinamento che è certamente tra i preferiti di ogni tempo ;) , trovata sul libro Torte Dolci e Salate, di Delphine de Montalier, Guido Tommasi editore.

Ingredienti:
un panetto di pasta per pizza; 200 g di formaggio spalmabile (tipo philadelphia); 2 cucchiai di panna fresca; 150 g di pancetta affumicata a cubetti (quella per l’amatriciana, per intenderci); 150 g di cipolle affettate, olio, sale, pepe.

Scaldate il forno a 220°.
Fate andare le cipolle sul fuoco basso con un goccio d’acqua, in modo da ammorbidirle e addolcirle (nulla vieta, però, se vi piace, di lasciarle crude)*.
Fate un impasto cremoso mescolando il formaggio, la panna, sale a gusto (non dimenticate che la pancetta è già salata di suo) e un paio di cucchiai d’olio.
Unite alla crema le cipolle e la pancetta. Stendete la pasta da pizza su una teglia e conditela con la preparazione di formaggio, cipolle e pancetta.
Fatela cuocere per 20 minuti in forno e pepate allegramente dopo sfornata.


* Una via di mezzo può essere, avendo tempo, quella di lasciarle a bagno in acqua ghiacciata per almeno mezz’ora.

domenica 24 agosto 2008

Frutta Party: la salute innanzitutto!

ApfelKanten



Ho trovato questa ricettina sul sito di Vegan3000, dove ovviamente le ricette sono "vegan", cioè senza carne, pesce, latticini, uova... Avevo a cena un'amica vegetariana con in più delle intolleranze (glutine e latticini), ma non volevo rinunciare a qualcosa di dolce, così ho deciso di provare questa sorta di budino di mele...
La propongo per il Frutta Party di Cindystar, non all'altezza con le sue meraviglie!
La ricetta è sul sito, ve la riporto per comodità:

Ingredienti:
1/2 litro di succo di mela, 1 pizzico di sale, 1 cucchiaino di agar agar, 1 mela, 1 manciata di uvetta.

Mettere la manciata di uvetta a mollo in un pochino di succo di mele. Lavare accuratamente la mela e tagliarla a triangolini molto piccoli. Scaldare il succo di mela in una pentola, aggiungendoci un pizzico di sale, per esaltare il gusto dolce, ed un cucchiaino raso di agar agar in polvere (l'agar agar è un addensante ricavato da un'alga, che raffreddando diventa gelatinoso, ovviamente non è un derivato animale come le gelatine che si trovano di solito e si può trovare nei negozi di alimentazione naturale). Mescolare accuratamente fino al bollore. A questo punto aggiungere nella pentola di cottura la mela tagliata precedentemente a triangolini e metà dell'uvetta ammollata nel succo di mele. Mescolare, versare nelle coppette e lasciar raffreddare.
Più sano di così!!!
Buon appetito!


(Poor) ENGLISH, please...

I found this recipe in the Vegan3000-site, a vegan-style site with many interesting recipes (in Italian language). I have a very close friend, who is vegetarian AND she doesn't eat gluten and dairy products, so a dinner with her is a real cooking challenge!
This time I tried this recipe for dessert:

APFELKANTEN

Ingredients:
2 cups apple juice, a pinch of salt, 1 teaspoon agar-agar (a vegetable gelatin, you can find it in Natural Food shops), 1 apple, 1/4 cup currant


Put the raisins in a little applejuice and set aside. Wash accurately the apple and cut it in very little pieces.
Mix well in a saucepan the apple juice with salt and agar-agar powder and bring to a boil. Add the apple and the currants (drained from the juice).
Mix well and let it cool at room temperature, then put in the fridge to set (about 1 1/2 hour).
Good and healthy!!!
Bon Appètit!

sabato 2 agosto 2008

Danish Braid: Lost in Translation


La foto non c'entra niente... nemmeno con la Danimarca, visto che risale ad una splendida vacanza bici&barca in Olanda, ma mi piaceva tanto... mi scuso con i danesi: quando riuscirò a visitare il loro bellissimo Paese rimedierò...

Alessandra prima e Giulia poi mi hanno chiesto la traduzione della ricetta della Danish braid, fatta per il Daring Bakers di giugno. Eccole accontentate... spero di non aver fatto pasticci con la traduzione (sono tutt'altro che un'esperta!). Invece per le foto le rimando al post originale, invitando comunque tutti a visitare il blogroll dei Daring Bakers, per vedere le cose meravigliose fatte dagli altri partecipanti!


TRECCIA DANESE

PER l’IMPASTO (DETREMPE)
1 cubetto di lievito di birra (25 g)
125 ml di latte intero
65 g di zucchero
La buccia grattugiata di 1 arancia
¾ di cucchiaino di cardamomo in polvere (facoltativo, io non l'ho messo)
1 e ½ cucchiaino di estratto di vaniglia
I semi di ½ bacca di vaniglia
2 uova grandi
¼ di tazza di succo d’arancia
325 g di farina
1 cucchiaino di sale

PER IL BLOCCO DI BURRO (BEURRAGE)
225 g di burro freddo
25 g di farina

IMPASTO
Mescola lievito e latte nel boccale di un mixer con la frusta a velocità media. Lentamente aggiungi zucchero, la buccia d’arancia, l’estratto di vaniglia, i semi di vaniglia, le uova, il succo d’arancia ed il cardamomo (se lo usi). Mescola bene; cambia la frusta con un gancio per impastare e aggiungi la farina mescolata col sale, 1 tazza alla volta, aumentando la velocità da bassa a media.
Mescola per circa 5 minuti, o comunque finché l’impasto è senza grumi. Potresti dover aggiungere dell’altra farina, se fosse troppo appiccicoso.
Trasferisci la pasta in frigo, coperta con della plastica trasparente, e lascia riposare per 30 minuti.

BEURRAGE
Mescola burro e farina nel mixer e batti a media velocità per circa 1 minuto. Ripulisci le pareti del boccale e fai andare ancora per 1 minuto, o finché sarà senza grumi. Metti da parte a temperatura ambiente.

1. Dopo i 30 minuti, tira fuori l’impasto dal frigo e stendilo su una superficie leggermente infarinata fino ad avere un rettangolo di circa 45x33 cm, spesso mezzo cm abbondante.
Spargi il burro omogeneamente al centro e sul terzo alla tua destra dell’impasto; piega la parte alla tua sinistra verso il centro, coprendo metà del burro e poi prendi il terzo a destra e ripiegalo pure lui verso il centro. Questo è il primo giro.
Non dimenticare assolutamente come è posizionato l’impasto (eventualmente fai una fossetta in basso a sinistra, per ricordarti).
Metti l’impasto in frigo per 30 minuti, coperto da un foglio di plastica.

2. Tira fuori l’impasto e stendilo su una superficie infarinata, fagli fare ¼ di giro in modo che adesso i lati aperti siano alla tua destra e sinistra. Stendi la pasta ancora in un rettangolo da 45x33 cm, stesso spessore e richiudilo a libro come fatto sopra. Questo è il secondo giro. Rimetti in frigo, sempre coperto, per altri 30 minuti.
(la cosa comincerà a essere complicata, per via del burro che vuole scappare, se riuscite a tenderlo dentro la sfogliatura, ovviamente, ne guadagna, per non parlare del fatto che non dovete ripulire il piano di lavoro ogni 3x2!!!)

3. Ripeti la stessa operazione per altre 2 volte (4 giri totali). Mi raccomando ricordati il verso dei giri!

4. Dopo l’ultimo giro l’impasto va tenuto in frigo per almeno 5 ore (meglio se lo prepari il giorno prima e lo fai riposare tutta la notte). A questo punto l’impasto è pronto: si conserva in frigo per 24 ore, oppure in freezer fino ad 1 mese (falla scongelare rimettendola alcune ore in frigo, in modo che scongeli lentamente).

RIPIENO ALLE MELE
4 mele (ottime le fuji), sbucciate e tagliate a pezzettini
95 g di zucchero
Cannella in polvere
Semi di mezza stecca di vaniglia
¼ di tazza di succo di limone
4 cucchiai di burro.

Metti tutti gli ingredienti (la cannella è a piacere, la ricetta originale parla di 1/4 di cucchiaino), tranne il burro, in una ciotola e mescola bene.
Fai sciogliere il burro in una pentola, poi aggiungi l’impasto di mele e fai cuocere finché non saranno morbide e caramellate (10-15 minuti). Lascia raffreddare completamente prima di riempire la treccia.

A questo punto possiamo comporre la nostra treccia:
1. Stendi l’impasto in un rettangolo (io l’ho diviso in 4, perché era tanto e non mi sarebbe stato in forno, nemmeno diviso in 2!) e fai dei tagli obliqui paralleli sul lato lungo, in modo che però rimanga un terzo di impasto intero al centro. Su questo terzo centrale metti il ripieno (alle mele, alle ciliegie, ai fichi, ma è spettacolare anche la nutella!!!). Poi incrocia le fasce tagliate, prima una di sinistra e poi una di destra e avanti così (dalla foto si capisce meglio come dev’essere l’effetto finale).
2. un uovo sbattuto spennellato sull’impasto darà una finitura dorata molto accattivante alla treccia cotta!
3. Fai lievitare la treccia a temperatura ambiente (90 F) per un paio d’ore, coperta con un foglio di plastica unto d’olio o di burro (se usi l’olio, non l’extravergine, è troppo saporito!), finché non sarà raddoppiata di volume.
4. Circa 20 minuti prima che finisca di lievitare, accendi il forno a 200°C.
5. Fai cuocere la vostra treccia in forno caldo per 10 minuti, poi abbassa la temperatura a 180°C, gira la treccia (in modo che la parte che era verso il dietro del fondo ora sia davanti) e fai cuocere ancora 15-20 minuti, finché non sarà dorata.
6. Falla raffreddare un pochino e servila tiepida o a temperatura ambiente.
7. La treccia si conserva 2 giorni in frigorifero o fino ad 1 mese in freezer.
Buon Appetito!!!

domenica 29 giugno 2008

Comb your hair! Danish Braid


Daring Bakers fear not difficulties, that’s obvious, but honestly I was a little afraid of heat my oven with such a hot weather!
By the way, who can resist a Danish Braid? So I dutifully kneaded this surprising laminated dough, with butter and turns, but also with yeast and turn on my oven… the real challenge, with the 30°C degrees we have in this days here in Italy!
And here I am, with my braids… !!! Thanks to Kelly os Sass&Veracity and Ben of What'sCooking for hosting!
I made four: two with the prescribed apple filling, one with nutella and the last one with cherries… Delicious!!!
And here's the recipe:
DANISH DOUGH (Makes 2-1/2 pounds dough)
Ingredients
For the dough (Detrempe)
1 ounce fresh yeast or 1 tablespoon active dry yeast
1/2 cup whole milk
1/3 cup sugar
Zest of 1 orange, finely grated
3/4 teaspoon ground cardamom
1-1/2 teaspoons vanilla extract
1/2 vanilla bean, split and scraped
2 large eggs, chilled
1/4 cup fresh orange juice
3-1/4 cups all-purpose flour
1 teaspoon salt
For the butter block (Beurrage)
1/2 pound (2 sticks) cold unsalted butter
1/4 cup all-purpose flour
DOUGH
Combine yeast and milk in the bowl of a mixer fitted with the paddle attachment and mix on low speed. Slowly add sugar, orange zest, cardamom, vanilla extract, vanilla seeds, eggs, and orange juice. Mix well. Change to the dough hook and add the salt with the flour, 1 cup at a time, increasing speed to medium as the flour is incorporated. Knead the dough for about 5 minutes, or until smooth. You may need to add a little more flour if it is sticky. Transfer dough to a lightly floured baking sheet and cover with plastic wrap. Refrigerate for 30 minutes.Without a standing mixer: Combine yeast and milk in a bowl with a hand mixer on low speed or a whisk. Add sugar, orange zest, cardamom, vanilla extract, vanilla seeds, eggs, and orange juice and mix well. Sift flour and salt on your working surface and make a fountain. Make sure that the “walls” of your fountain are thick and even. Pour the liquid in the middle of the fountain. With your fingertips, mix the liquid and the flour starting from the middle of the fountain, slowly working towards the edges. When the ingredients have been incorporated start kneading the dough with the heel of your hands until it becomes smooth and easy to work with, around 5 to 7 minutes. You might need to add more flour if the dough is sticky.
BUTTER BLOCK
1. Combine butter and flour in the bowl of a mixer fitted with a paddle attachment and beat on medium speed for 1 minute. Scrape down the sides of the bowl and the paddle and then beat for 1 minute more, or until smooth and lump free. Set aside at room temperature.
2. After the detrempe has chilled 30 minutes, turn it out onto a lightly floured surface. Roll the dough into a rectangle approximately 18 x 13 inches and ¼ inch thick. The dough may be sticky, so keep dusting it lightly with flour. Spread the butter evenly over the center and right thirds of the dough. Fold the left edge of the detrempe to the right, covering half of the butter. Fold the right third of the rectangle over the center third. The first turn has now been completed. Mark the dough by poking it with your finger to keep track of your turns, or use a sticky and keep a tally. Place the dough on a baking sheet, wrap it in plastic wrap, and refrigerate for 30 minutes.
3. Place the dough lengthwise on a floured work surface. The open ends should be to your right and left. Roll the dough into another approximately 13 x 18 inch, ¼-inch-thick rectangle. Again, fold the left third of the rectangle over the center third and the right third over the center third. No additional butter will be added as it is already in the dough. The second turn has now been completed. Refrigerate the dough for 30 minutes.
4. Roll out, turn, and refrigerate the dough two more times, for a total of four single turns. Make sure you are keeping track of your turns. Refrigerate the dough after the final turn for at least 5 hours or overnight. The Danish dough is now ready to be used. If you will not be using the dough within 24 hours, freeze it. To do this, roll the dough out to about 1 inch in thickness, wrap tightly in plastic wrap, and freeze. Defrost the dough slowly in the refrigerator for easiest handling. Danish dough will keep in the freezer for up to 1 month.
APPLE FILLING
Makes enough for two braids
Ingredients
4 Fuji or other apples, peeled, cored, and cut into ¼-inch pieces
1/2 cup sugar
1 tsp. ground cinnamon
1/2 vanilla bean, split and scraped
1/4 cup fresh lemon juice
4 tablespoons unsalted butter
Toss all ingredients except butter in a large bowl. Melt the butter in a sauté pan over medium heat until slightly nutty in color, about 6 - 8 minutes. Then add the apple mixture and sauté until apples are softened and caramelized, 10 to 15 minutes. If you’ve chosen Fujis, the apples will be caramelized, but have still retained their shape. Pour the cooked apples onto a baking sheet to cool completely before forming the braid. (If making ahead, cool to room temperature, seal, and refrigerate.) They will cool faster when spread in a thin layer over the surface of the sheet. After they have cooled, the filling can be stored in the refrigerator for up to 3 days. Left over filling can be used as an ice cream topping, for muffins, cheesecake, or other pastries.
DANISH BRAID
Makes enough for 2 large braids
Ingredients
1 recipe Danish Dough (see below)
2 cups apple filling, jam, or preserves (see below)
For the egg wash: 1 large egg, plus 1 large egg yolk
1. Line a baking sheet with a silicone mat or parchment paper. On a lightly floured surface, roll the Danish Dough into a 15 x 20-inch rectangle, ¼ inch thick. If the dough seems elastic and shrinks back when rolled, let it rest for a few minutes, then roll again. Place the dough on the baking sheet.
2. Along one long side of the pastry make parallel, 5-inch-long cuts with a knife or rolling pastry wheel, each about 1 inch apart. Repeat on the opposite side, making sure to line up the cuts with those you’ve already made.
3. Spoon the filling you’ve chosen to fill your braid down the center of the rectangle. Starting with the top and bottom “flaps”, fold the top flap down over the filling to cover. Next, fold the bottom “flap” up to cover filling. This helps keep the braid neat and helps to hold in the filling. Now begin folding the cut side strips of dough over the filling, alternating first left, then right, left, right, until finished. Trim any excess dough and tuck in the ends.
Egg Wash
Whisk together the whole egg and yolk in a bowl and with a pastry brush, lightly coat the braid.
Proofing and Baking
1. Spray cooking oil onto a piece of plastic wrap, and place over the braid. Proof at room temperature or, if possible, in a controlled 90 degree F environment for about 2 hours, or until doubled in volume and light to the touch.
2. Near the end of proofing, preheat oven to 400 degrees F. Position a rack in the center of the oven.
3. Bake for 10 minutes, then rotate the pan so that the side of the braid previously in the back of the oven is now in the front. Lower the oven temperature to 350 degrees F, and bake about 15-20 minutes more, or until golden brown. Cool and serve the braid either still warm from the oven or at room temperature. The cooled braid can be wrapped airtight and stored in the refrigerator for up to 2 days, or freeze for 1 month.

sabato 7 giugno 2008

Pretzeln


Oh my! How late am I!!!! The deadline was the 1° of June for this “make-up-for-the-lost-time" daring bakers recipe!!! I’m very very sorry and I apologise for this!
A bit of a history: in our DBs forum a girl of great wit says to all the new DBs: why not a parallel challenge with the old DBs recipes? The recipes that came out when we weren’t Daring Bakers? Wonderful idea, so here I am, with the first of (I hope) many… hot buttered pretzeln. I made a sweet version, with just a pinch of salt and 3 spoons of sugar… enjoy!
The original recipe is from KingArthurFlour and you can find it here.

mercoledì 28 maggio 2008

Daring Bakers go out: a night at the Opéra



All my efforts are dedicated to Barbara and to her A Taste of Yellow – LiveStrong event: Thank you Barbara, for you bravery, your perseverance and for many things I’m just not able to put into words (especially English words!)

I have to admit that my first challenge with the Daring Bakers has blown gently for nearly an entire month in my kitchen, as an "aria" from my beloved Turandot, since I discovered which was the recipe I was supposed to bake…
I printed carefully the recipe and the rules and pinned both in my kitchen and then passed days and days speaking nothing but Opéra Cake (and I really appreciate your patience, my dear husband): trying to figure out how to prepare buttercream, flavour syrup and mousse, bake joconde and spread glaze (and I appreciate your “What’s?” and “Aha, indeed”, my dear husband, even if I suspect a hint, just a hint, of lack of attention)… and thinking perhaps I had dared too much, enrolling myself for the Daring Bakers Community (and thank you sooo much for your supportive “All this butter in a single recipe?!" and "13-I say-13 eggs!??!”, my dear etc…)!
I’ve never done before a buttercream, so my first attempt was a plain one, no flavour except vanilla. It came out well, indeed, but a little too buttery for my family (and for me, too, I have to admit)… so I went through another recipe, with egg withes instead, but it simply didn’t work: the cream separated and become grainy… perhaps because of the diced strawberries I put in…
So, nearly in panic now, I returned to the original recipe (in the meantime changed by the hosts in a less buttery one, which I really prefer…), with the hot syrup made with strawberry juice instead of water and, finally, it turns out beautifully!!!! At last the way was mapped out: I had decided for a strawberry flavoured Opéra Cake!
I prepared beforehand the buttercream (a week before, then frozen), the syrup (a week before, kept covered in the fridge), the day before I made mousse and joconde and all it turned out very well (I think that a nice stay in the fridge helps mousse and buttercream to set), even if my assembling really needs some practice!
I brought the cake to a dinner with my colleagues and it has been a successful “prima”, with a standing ovation for the orchestra…
And even my dear husband appreciate the Opéra Cake… even with "all-this- butter" and "13-I say-13 eggs"... (but I want to stress that the recipe claims 20 servings!!!)
So I’m very proud to introduce you, for the first time in this kitchen:

Almond Joconde
Strawberry syrup
Strawberry buttercream
Mousse au chocolat blanc
White chocolate glaze.
(Not a “daring” choice of flavours, I agreed, but for my first Opéra, I thought best stay with the Classics!!! Ah, and the recipe has been a happy choice of Fran and Shea and Lis and Ivonne: thank you, dear: I never have attempt on such a challenge without your spur).

And now… musica!

A Taste of Light: Opéra Cake
This recipe is based on Opéra Cake recipes in Dorie Greenspan’s Paris Sweets and Tish Boyle and Timothy Moriarty’s Chocolate Passion.
For the joconde
(Note: The joconde can be made up to 1 day in advance and kept wrapped at room temperate)
Ingredients:
6 large egg whites, at room temperature
2 tbsp. granulated sugar
2 cups ground blanched almonds
2 cups icing sugar, sifted
6 large eggs
½ cup all-purpose flour
3 tbsp. (1½ ounces) unsalted butter, melted and cooled
1.Divide the oven into thirds by positioning a rack in the upper third of the oven and the lower third of the oven.
2.Preheat the oven to 425◦F. (220◦C).
3.Line two 12½ x 15½- inch (31 x 39-cm) jelly-roll pans with parchment paper and brush with melted butter.
4.In the bowl of a stand mixer fitted with the whisk attachment (or using a handheld mixer), beat the egg whites until they form soft peaks. Add the granulated sugar and beat until the peaks are stiff and glossy. If you do not have another mixer bowl, gently scrape the meringue into another bowl and set aside.
5.If you only have one bowl, wash it after removing the egg whites or if you have a second bowl, use that one. Attach the paddle attachment to the stand mixer (or using a handheld mixer again) and beat the almonds, icing sugar and eggs on medium speed until light and voluminous, about 3 minutes.
6.Add the flour and beat on low speed until the flour is just combined (be very careful not to overmix here!!!).
7.Using a rubber spatula, gently fold the meringue into the almond mixture and then fold in the melted butter. Divide the batter between the pans and spread it evenly to cover the entire surface of each pan.
8.Bake the cake layers until they are lightly browned and just springy to the touch. This could take anywhere from 5 to 9 minutes depending on your oven. Place one jelly-roll pan in the middle of the oven and the second jelly-roll pan in the bottom third of the oven.9.Put the pans on a heatproof counter and run a sharp knife along the edges of the cake to loosen it from the pan. Cover each with a sheet of parchment or wax paper, turn the pans over, and unmold. 10.Carefully peel away the parchment, then turn the parchment over and use it to cover the cakes. Let the cakes cool to room temperature.
For the syrup
(Note: The syrup can be made up to 1 week in advance and kept covered in the refrigerator.)
Ingredients:
½ cup water
⅓ cup granulated sugar
1 to 2 tbsp. of the flavouring of your choice (i.e., vanilla extract, almond extract, cognac, limoncello, coconut cream, honey etc.)
1.Stir all the syrup ingredients together in the saucepan and bring to a boil.
2.Remove from the heat and let cool to room temperature.
For the buttercream
(Note: The buttercream can be made up to 1 month in advance and packed in an airtight container. If made way in advance, you can freeze the buttercream. Alternatively you can refrigerate it for up to 4 days after making it. To use the buttercream simply bring it to room temperature and then beat it briefly to restore its consistency.)
What you’ll need: a candy or instant-read thermometer
Ingredients:
1 cup granulated sugar
¼ cup water seeds of one vanilla bean (split a vanilla bean down the middle and scrape out the seeds) or 1 tbsp. pure vanilla extract (Note: If you are flavouring your buttercream and do not want to use the vanilla, you do not have to. Vanilla will often enhance other flavours but if you want an intense, one-flavoured buttercream, then by all means leave it out!)
1 large egg
1 large egg yolk
1¾ sticks unsalted butter, at room temperature
flavouring of your choice (a tablespoon of an extract, a few tablespoons of melted white chocolate, citrus zest, etc.)
1.Combine the sugar, water and vanilla bean seeds or extract in a small saucepan and warm over medium heat just until the sugar dissolves.
2.Continue to cook, without stirring, until the syrup reaches 225◦F (107◦C) [*Note: Original recipe indicates a temperature of 255◦F (124◦C), however, when testing the recipe I found that this was too high so we heated to 225◦F and it worked fine] on a candy or instant-read thermometer. Once it reaches that temperature, remove the syrup from the heat.
3.While the syrup is heating, begin whisking the egg and egg yolk at high speed in the bowl of your mixer using the whisk attachment. Whisk them until they are pale and foamy.
4.When the sugar syrup reaches the correct temperature and you remove it from the heat, reduce the mixer speed to low speed and begin slowly (very slowly) pouring the syrup down the side of the bowl being very careful not to splatter the syrup into the path of the whisk attachment. Some of the syrup will spin onto the sides of the bowl but don’t worry about this and don’t try to stir it into the mixture as it will harden!
5.Raise the speed to medium-high and continue beating until the eggs are thick and satiny and the mixture is cool to the touch (about 5 minutes or so).
6.While the egg mixture is beating, place the softened butter in a bowl and mash it with a spatula until you have a soft creamy mass.
7.With the mixer on medium speed, begin adding in two-tablespoon chunks. When all the butter has been incorporated, raise the mixer speed to high and beat until the buttercream is thick and shiny.
8.At this point add in your flavouring and beat for an additional minute or so.
9.Refrigerate the buttercream, stirring it often, until it’s set enough (firm enough) to spread when topped with a layer of cake (about 20 minutes).
For the white chocolate ganache/mousse
(Note: The mousse can be made ahead and refrigerated until you’re ready to use it.)
Ingredients:
7 ounces white chocolate1 cup plus
3 tbsp. heavy cream (35% cream)
1 tbsp. liquer of your choice (Bailey’s, Amaretto, etc.)
1.Melt the white chocolate and the 3 tbsp. of heavy cream in a small saucepan.
2.Stir to ensure that it’s smooth and that the chocolate is melted. Add the tablespoon of liqueur to the chocolate and stir. Set aside to cool completely.
3.In the bowl of a stand mixer, whip the remaining 1 cup of heavy cream until soft peaks form.
4.Gently fold the whipped cream into the cooled chocolate to form a mousse.
5.If it’s too thin, refrigerate it for a bit until it’s spreadable.
6.If you’re not going to use it right away, refrigerate until you’re ready to use.
For the glaze
(Note: It’s best to make the glaze right when you’re ready to finish the cake.)
Ingredients:
14 ounces white chocolate, coarsely chopped
½ cup heavy cream (35% cream)
1.Melt the white chocolate with the heavy cream. Whisk the mixture gently until smooth.
2.Let cool for 10 minutes and then pour over the chilled cake. Using a long metal cake spatula, smooth out into an even layer.
3.Place the cake into the refrigerator for 30 minutes to set.
Assembling the Opéra Cake
Line a baking sheet with parchment or wax paper.
Working with one sheet of cake at a time, cut and trim each sheet so that you have two pieces (from each cake so you’ll have four pieces in total): one 10-inch (25-cm) square and one 10 x 5-inch (25 x 12½-cm) rectangle.
Place one square of cake on the baking sheet and moisten it gently with the flavoured syrup.
Spread about three-quarters of the buttercream over this layer.
Top with the two rectangular pieces of cake, placing them side by side to form a square. Moisten these pieces with the flavoured syrup.
Spread the remaining buttercream on the cake and then top with the third square of joconde. Use the remaining syrup to wet the joconde and then refrigerate until very firm (at least half an hour).
Prepare the ganache/mousse (if you haven’t already) and then spread it on the top of the last layer of the joconde. Refrigerate for at least two to three hours to give the ganache/mousse the opportunity to firm up.
Make the glaze and after it has cooled, pour/spread it over the top of the chilled cake. Refrigerate the cake again to set the glaze.
Serve the cake slightly chilled. This recipe will yield approximately 20 servings.

lunedì 26 maggio 2008

BBD #10: Breakfast Bread! Sweet Dough by Richard Bertinet


Really really thank to Melissa for hosting this month BBD and I am really grateful to her for choosing such a delicious theme!

I found this recipe in the Gourmet site, with a really helpful video, too!

Here you can find the original recipe and here the video, featuring Richard Bertinet. I just add that it is really wonderful: texture, taste,.. it has been, since my discovering the recipe, my favourite breakfast bread, with just a hint of sweetness (not too much, however), perfect with my homemade plum jam.
With such a breakfast bread, it can't be a bad day, even on Mondays!!

I offer to you the recipe, converted in metric mesurement, but I strongly suggest to check the video: it really helps!


Ingredients:

240 ml whole milk
14 g fresh yeast
500 g bread flour
56 g unsalted butter, softened
45 g superfine granulated sugar
10 g teaspoons salt
2 large eggs


"Equipment:
a flexible plastic bowl scraper

Instructions:
heat milk until just warm. Rub yeast into flour in a large bowl, then rub in butter. Stir in sugar and salt. Fold in milk and eggs with bowl scraper, rotating bowl, until liquid is absorbed and a wet, sticky dough forms. (Dough will be wetter than most you’ve encountered).
Scrape dough out onto an unfloured surface.
(Dough will be a sticky mess. Don’t be tempted to add more flour. By working the dough through a process of repeatedly stretching and folding it over onto itself, trapping air, dough will become cohesive and supple.).
Slide your fingers underneath both sides of dough with your thumbs on top. Lift dough up (to about chest level) with your thumbs toward you, letting dough hang slightly. In a continuous motion, swing dough down, slapping bottom of dough onto surface, then stretch dough up and back over itself in an arc to trap in air. Repeat lifting, slapping, and stretching, scraping surface with flat side of bowl scraper as needed, until dough is supple, cohesive, and starts to bounce slightly off of surface without sticking, about 8 minutes.
Transfer dough to a lightly floured clean surface. Form into a ball by folding each edge, in turn, into center of dough and pressing down well with your thumb, rotating ball as you go. Turn ball over and transfer to a lightly floured bowl and cover with a kitchen towel (not terry cloth). Let rise in a draft-free place at warm room temperature until doubled, about 1 hour."

Then pre-heat the oven to 200 °C (392°F), shape the dough as you prefer (I usually shape braid) and bake them until lighlty brown, about 20 minutes.

Enjoy the delicious smell in your kitchen, then open a jar of the best jam you own - but chocolate cream, for instance nutella, will be just as effective ;) - and indulge!

venerdì 16 maggio 2008

Brandade



Una ricettina molto nordica, ideale per far mangiare il pesce a chi non lo ama, da farsi con pesci molto “carnosi” (se così si può dire!), come il merluzzo, l’haddock (previsto dalla ricetta originale) o, come nel mio caso, il pangasio.

Ingredienti per 4 persone:
300 g di filetti di pangasio, latte, 3 patate, aglio, timo, rosmarino e olio d’oliva (si intende extra-vergine)

Cuocete le patate in acqua leggermente salata (o a vapore, se preferite), poi sbucciatele e schiacciatele grossolanamente con una forchetta.
Mettete dell’olio a scaldare (meglio se a bagnomaria) con un rametto di timo, uno di rosmarino e dell’aglio (a piacere, la ricetta originale ne chiedeva 3 spicchi, io ne ho messo solo uno) e lasciatelo andare per una quindicina di minuti, facendo molta attenzione che le erbe non si brucino.
Nel frattempo scaldate il forno a 180°, mettete i filetti di pangasio in una casseruola da forno e versatevi sopra il latte, in modo da coprirli a filo, cuoceteli per 15-20 minuti e poi tirate fuori la pentola e lasciate raffreddare il pesce nel latte.
Scolate i filetti di pesce, spezzettateli con una forchetta e uniteli alle patate.
Condite il tutto con l’olio, filtrato con un colino.
Eventualmente aggiungete del liquido di cottura del pesce per rendere la brandade più morbida.
Regolate di sale e servite.





(Poor) English, please:

A “nordic” recipe, suitable for big fish as codfish, haddock,..

Ingredients:
300 g haddock’s fillets, 3 potatoes, some milk, garlic, thyme, rosemary, extra virgin olive oil.

Pre-heat the oven at 180°C (356°F). Let cook potatoes in slightly salted water, then peel them and squash them with a fork.
Put some oil in a pan (better in water bath) and warm thyme, rosemary and a clove of garlic for about 15 minutes, but be very careful not burning the herbs!
In the meantime, put the fillets in a baking pan and pour enough milk to cover them, cook the fillets in the oven for 15-20 minutes, then take them out and let cool the fish in the milk.
Drain the fillets, dice them with a fork and add them to the potatoes.
Dress the brandade with the aromatic oil, strained (if it seems too dry, you can add some of the remnant milk). Season with salt.
Serves 4.

mercoledì 30 aprile 2008

Facciamo finta che...



Facciamo finta che tutto vada bene
... e che non ci siano 10°C fuori della finestra
... e che non sia appena finito un acquazzone
... e che io non abbia mal di testa
... e che siano davvero rondini
quelle che stridono fuori dalla mia finestra
(e SONO davvero rondini!
ma allora DAVVERO è arrivata la
Primavera!!)
E allora consoliamoci con queste belle fragole...
magari con un po' di panna...
Ah, dimenticavo, anche un paio di pancake non ci starebbero male...
La ricetta è americana, quindi va in italiano...





BASIC PANCAKES (or waffles)


Ingredienti:
150 g di farina
2 cucchiaini di lievito per dolci
1/2 cucchiaino di sale
da 1 a 5 cucchiai di zucchero (dipende da quanto dolci li volete: con 1 sono neutri, con 5 sono delle focaccine dolci)
2 uova (separate)
310 ml latte (se usate questa ricetta per fare delle waffles, usate solo 240 ml di latte)
3 cucchiai di olio (in questi casi io uso quello di vinacciolo per il suo sapore neutro)


In una terrina mescolate farina, lievito, sale e zucchero.
A parte montate gli albumi a neve.
In un'altra terrina sbattete leggermente i tuorli (usate pure le fruste che avete usato per gli albumi: non serve lavarle per questo passaggio), aggiungete il latte e l'olio, mescolando bene.
Unite gli ingredienti liquidi a quelli "asciutti" (non viceversa) e mescolate bene. Infine unite gli albumi montati.
Scaldate una padella leggermente oliata e mettete un mestolo di impasto, in modo da formare una focaccina non troppo sottile. Cuocete finché la superficie non sarà asciutta e si saranno formate delle bollicine. Girate il pancake e cuocete dall'altro lato, finché la superficie non si colora.


Con queste dosi dovrebbero venire circa 12 pancake da 10 cm di diametro.

P.S.: per fare delle waffles serve l'attrezzo apposito. Anche lì un piccolo mestolo di impasto nella waffle-maker calda. Non dimenticate di girarla a metà cottura.


venerdì 25 aprile 2008

Bread Baking Day #9 - Breads with Oats!

NO KNEAD OAT BREAD

Here you can find the history and the credits of this recipe.
I usually make this bread in the Cindystar’s version. Of course, for the BBD#9 I added oat grains.

The “secret” of this recipe is simple: let the time does your work! It’s a song to slow life… ;)

Ingredients:
500 g flour (you can mix various type)
50 g oat-grains, (soaked overnight and well drained)
350 ml water
1 teaspoon salt
3 g brewer’s yeast (yes, just 3 g!)

The night before: soak oat in warm water. Mix in a large bowl flour and salt, then add the yeast dissolved in some water out of the 350 ml. Eventually add the remaining water and mix just until roughly combined.

Let it rise, covered, all the night.

The morning after: drain very well the oat. Turn the dough on a well-floured surface, flatten it lightly and spread evenly the grains. Fold the corners of the dough towards the centre, hiding the oat.
Close the dough in a well-floured towel and let it rise for 2 hours.

Half an hour before the end of rising, heat the oven (230°C – 450°F) and put inside a pan covered with a lid.
When the oven (and the pot) is very hot, take out the pot, uncover it, open the towel and with its help overturn the dough in the hot pot (the dough will be very soft). Work quickly in order to prevent the pot cooling, but beware of burns!
(I suggest you to check the very helpful Cindystar’s pictures!)
Put the lid on the pot, insert it in the oven and let it cook for 20-30 minutes. Then uncover the pot and let it cook about 15 minutes. (Exact time depends on the oven type).

Good Bread Baking Day!!!


martedì 22 aprile 2008

Yogurt Ciambella



It’s just that it seems fall, not spring…
It’s just that the usual BB-man (Beautiful AND Bastard) broke the heart of my best friend…
It’s just that it’s raining again, like yesterday, like all last week…
It’s just that I need something comforting…

So I ask you: what’s comfort food for you?

For me it is absolutely cake… the sweet ones… no fussy with sauce, topping, filling… no, no, just plain sponge cake, with light texture, warm colour and just a sparkle of lemon zest in it and perhaps a gentle rain of powdered sugar above, to enhance sweetness, to give me a hug…


YOGURT RING-CAKE

Ingredients:
(use the 125 ml yogurt-jar to measure ingredients)
1 ½ jar of yogurt (plain or fruity);
1 ½ jar of corn-flour (finely grinded, the type we Italians called “fioretto”)
1 ½ jar of flour 00
1 ½ jar of sugar
2 tablespoon of cornstarch
¾ jar of oil (peanuts oil, or similar, not extra virgin olive oil: it’s too strong)
baking powder (1 packet)
3 eggs
powdered sugar (to taste)
Salt, lemon zest.

Pre-heat the oven at 180°C (350°F).
With an electric mixer whip eggs, sugar and a pinch of salt until light and fluffy.
Scent with lemon zest, add all the remaining ingredients (two types of flour, cornstarch, baking powder, yogurt and oil) and mix well.
Pour the batter in a oiled and floured ring-shaped mould.
Bake in the oven for about 45 minutes. Let it cool in a rack, turn the ring-cake in a plate and cover it with powdered sugar.


Enjoy

sabato 19 aprile 2008

Veggi Box for the LIVE STRONG DAY 2008


Many of us already know the history of Lance Armstrong, a professional biker who, after successfully fighting against cancer, has beaten every record of success at the mythic Tour de France. An inspiring story of perseverance and courage.
Lance began some years ago an association to rise founds against cancer. Symbol of his campaign has became the by now world famous yellow wristband with the word LIVESTRONG in it.
Every year there is a Live Strong Day even in the web and for us foodie bloggers there is the A Taste of Yellow event: foodie bloggers are invited to cook something yellow, possibly with the wristband in sight and here is my small contribution!

All my gratitude fly to Winosandfoodies for hosting. Thank You, dear!

Ingredients:
100 g cauliflower
100 g zucchini
1 leek, medium size, finely sliced
2 eggs
100 g flour
Parmesan cheese, grated
300 ml milk
20 g butter
Veg broth
Salt, pepper, marjoram (or mint, if you like better)

Whisk eggs, flour, melted butter salt and pepper and add milk to form a liquid batter. Put in the refrigerator for at least 1 hour.

Cook the leek in a pan with some (extra virgin olive) oil until tender (5 minutes). Don’t let it burn.
Chop cauliflower and zucchini and add to the leek. Pour in the pan half a glass of vegetable broth and let it simmer until the vegetables are tender (about 20 minutes).
Add salt, pepper and spice, to taste. Set aside to cool, then process the vegetables in a mixer, until smooth. Add the cheese.

Pour a ladle of the eggs mixture in a hot pan, oiled, and form a subtle omelette, let it cook 2 minutes and then turn the omelette and allow to cook in the other side (1 minutes). Set aside and proceed with the omelettes until you have finished the batter.

Place a spoonful of vegetable puree at the centre of every omelette and close it as a bundle with a stalk of chives or a band of leek leave.
Serve hot or warm. Enjoy!

lunedì 14 aprile 2008

Broad Beans Salad





Broad beans are so beautiful I just can’t wait, when I see them in my bio-veggie-box and I just have to do this fresh salad, so full of texture, of cool breeze and warm sun… so full of spring!

Ingredients:
100 g broad beans (freshly picked and possibly small)
1 tomato
1 cucumber (optional)
Pecorino cheese
Basil or marjoram
Extra virgin olive oil
Salt, pepper

Boil broad beans in hot water until tender (about 15 minutes), then drain and let it cool.
Slice tomato and cucumber (if you use it), add basil leaves, cold broad beans and flakes of pecorino cheese. Season and add some oil. Enjoy!




venerdì 28 marzo 2008

Sugo al radicchio


Decisamente a volte è sufficiente una foto, per farsi capire...

mercoledì 19 marzo 2008

Fugassa for the Bread Baking Day!



Questa volta in inglese, in onore del bread baking day ospitato da Wild Yeast… Fugassa è il termine dialettale veneto per “focaccia” ed è il tipico dolce pasquale di una zona piuttosto vasta che comprende anche il Friuli, dove tradizionalmente si portavano le focacce a far cuocere dal panettiere del paese.

This time in (my poor) English, in honour of the Bread Baking Day, hosted this month in the Wild Yeast’s blog…“Fugassa” is the Venetian word for “focaccia”, but it means a sweet bread with butter and eggs, not a salted flatbread as the “Focaccia Genovese”. It’s a typical Easter cake in all the Triveneto: Veneto, Trentino, and here in Friuli, too, where the housewives carried the “fugassa” to the bakery for cooking.




Ingredients:
150 g of a spare bread dough… already rised.
500 g flour (00, or all purpose)
150 g butter
150 g sugar
Finely grated lemon zest (1 lemon)
Finely grated orange zest (1 orange)
Vanilla flavour
10 g brewer’s yeast
5 eggs
Milk, salt.

For the frosting (if you like it):
50 g almond, 50 g granular sugar

(I divided all quantities in half)

USEFUL TIP: weigh the ingredients beforehand and put them aside, so you can take away the quantities for the various rise without lose the total amount!

Dissolve the yeast in a little milk, warmed, add 150 g flour and knead it together with the spare dough. Let it rise for at least 1 hour, covered.


After the first rise, add 150 g flour, 75 g softened butter, 2 whole eggs and a yolk (don’t throw away the white!) and knead it vigorously for 10 minutes (if you have a kenwood, or a kitchenaid or similar “heavy duty” mixer, that’s its time to work!!!).
Cover the dough and let it rise another hour.


After 1 hour (or so… let the dough have time to double) add all the remain ingredients and work the dough vigorously (or let the mixer do it for you… oh, I love technology!) for at least 10 minutes (the mixture must be homogeneous and stretchy). Cover the dough and let it rise for another 1½ hour (no, sorry, that’s not the last time…).


After that, break the rising, work the dough few minutes and shape it round.
Put the “fugassa” in a circular mould and cut a cross with a sharp blade. Whip stiff the spare albumen and add the almonds (I didn’t do the icing, because my husband doesn’t like almonds…). Spread the frosting on top of the “fugassa” and let it… yes, rise for 40 minutes, but I assure you it’s the very last time!
Spread the granular sugar and bake it in the oven (already hot: 180°) for 50 minutes ca.


Happy Easter!

domenica 16 marzo 2008

Chiocciole pasquali



Visto che ci avviciniamo alla Pasqua, ho preparato questi dolcetti pasquali, tipici del Triveneto, che io trovo davvero buonissimi e faccio anche a natale! ;)

Ingredienti:
300 g di farina, 120 g di ricotta,4 cucchiai di latte, 1/2 bustina di lievito per dolci, un uovo, 0,5 dl di olio, 70 g di zucchero a velo, 60 g di zucchero normale, 90 g di uvetta, 50 g di noci tritate, cannella, buccia d'arancia, nocino (o rum).

Impastate la farina, la ricotta, il latte, il tuorlo dell'uovo (tenete l'albume!), il lievito, l'olio e lo zucchero a velo fino ad ottenere una pasta omogenea e lasciatela riposare coperta e temperatura ambiente.
A parte mescolate lo zucchero normale, l'uvetta, le noci tritate, la cannella e la buccia d'arancia.
Riprendete la pasta e tiratela sottile, pennellatela con l'albume e con qualche goccia di nocino, poi distribuiteci sopra la farcia di noci e uvetta.
Ora arrotolate la pasta stretta e tagliatela a rondelle di circa 1 cm di spessore, mettetele su una teglia coperta di carta forno, spennellate con il resto dell'albume e via in forno a 180° per 25 minuti più 5 minuti di grill.
Si mangiano fredde (se riuscite ad aspettare!) e si conservano in una scatola di latta.

giovedì 13 marzo 2008

Galettes alla Montanara



Approfittiamo degli ultimi freddi per queste saporite galettes bretoni.
La sostanziale differenza tra crépes e galettes è il tipo di farina usata per l’impasto. Nel caso delle crépes si usa farina di grano tenero (0 oppure 00), nel caso delle galettes si usa farina di grano saraceno.
Alors, on va à commencer!

Ingredienti per 6 persone:
Per le galettes: 250 g farina di grano saraceno, 2 cucchiai di farina 00, 1 uovo, 500 ml di acqua fredda, 1 tazza di latte, 2 cucchiaio di olio di semi, 1 pizzico di zucchero, sale.
Per il ripieno: 400 g pancetta arrotolata, 500 g stracchino.

Preparate (meglio se la sera prima), le galettes: setacciate le due farine in una ciotola capiente, unite l’uovo, già leggermente sbattuto, lo zucchero e sale quanto basta. Unite piano piano metà dell’acqua, mescolando con una frusta (anche elettrica, o un minipimer…) fino ad ottenere una crema densa. Lavorate per una decina di minuti, in modo da inglobare bene l’aria, poi coprite e fate riposare in un luogo fresco (anche in frigorifero) per almeno 1 ora (meglio se tutta una notte). Riprendete l’impasto e aggiungete l’olio e il latte fino ad ottenere la consistenza di una pastella fluida. Cuocete le galettes in una padella antiaderente unta con poco olio (dovreste ottenere 12 galettes da circa 20 cm di diametro).
Spalmate lo stracchino sulle galettes, distribuite le fette di pancetta e rimettete sul fuoco basso per 1 minuto.
Piegate le galettes in 2 o n 4 e servite.
Bon Appétit!