ALQS": It is arrived!

It is arrived!!!! WOWOWOWOWOWOW!!!
This is the little quilt made for me (yes, just for me!) by Margaret!
It is arrived in a very very rainy morning, with cold gales and flows all over my country!
Like a ray of the summer that is beginnning in Australia!
It is an australian flower named "Kangaroo Paw", which live in the desert.
A heartly "thank you" to Margaret for this piece of art and to Kate for hosting this swap!


E' arrivato!!! WOWOWOWOWOWOW!!!
Questo è il mini quilt fatto per me (sì, solo per me!!) da Margaret!
E' arrivato in una mattinata davvero piovosa, con venti freddi e allagamenti un po' dappertutto!
Come un raggio dell'estate che sta iniziando in Australia!
Rappresenta un fiore australiano chiamato "Zampa di canguro", che cresce nel deserto.
Un grazie di cuore a Margaret per questo pezzo di bravura e a Kate per aver ospitato questo scambio!

ALQS": It's gone!

My first international swap it is gone!
A bit late (the deadline was November the 10th...), but yesterday at last I mailed my little work to my partner... It has gone abroad, but this don't say much, because I was the only Italian swapper, this time at the "Another Little Quilt Swap 2" hosted by Kate in a blog ad hoc.
I really hope it will be appreciate... I was so nervous during this little trip between blocks and fabrics and blogs to find ideas...
At last I decided for a Feathered Star... the pattern and the colours are not casuals, but I can't say more...
Bon voyage, buon viaggio, little star!


Il mio primo scambio internazionale è andato!
Con un po' di ritardo (la scadenza era il 10 novembre...), ma alla fine ieri ho spedito il mio piccolo lavoro a chi di dovere... E' andato all'estero, ma questo non vuol dire molto, perchè ero l'unica italiana per questa volta all' "Another Little Quilt swap 2" ospitato da Kate in un blog ad hoc.
Spero davvero che sarà apprezzato... ero così nervosa durante questo piccolo viaggio tra blocchi e stoffe e blog per cercare idee...
Alla fine ho deciso per una Stella Piumata... il motivo ed i colori non sono casuali, ma non posso dire di più senza dire troppo...
Buon viaggio, stellina!

Another Little Quilt Swap 2

At last!

No, I'm not ready to ship my little work of patience to my partner, but I'm on the right road, at last!

I choose a Feathered Star in blue, because I like this blue and yellow fabric soooo much... I really hope my partner would like it, too!

It is machine-pieced and hand-quilted... well, I'm doing the quilting right in this days (I choose to quilt into-the-ditch). I think I will ship to my partner at the end of the month... ffffiuu! The deadline is the 12th of November: I'll be just in time!

Finalmente! No, non sono ancora pronta a spedire il mio lavoro al partner scelto dalla fortuna (sotto forma di Kate, l'organizzatrice di questo secondo ALQS), ma almeno sono sulla giusta strada, alla fine!

Ho scelto di fare una Stella Piumata in blu, perché mi piace tantissimo questa stoffa... spero piaccia anche a chi lo riceverà!

E' stato cucito a macchina e quiltato a mano... beh, lo sto quiltando proprio in questi giorni (ho scelto di quiltarlo "in cucitura"). Penso di riuscire a spedirlo entro la fine del mese.... fffiuuuu! La scadenza è il 12 novembre, per cui sarò giusto in tempo!