La mia vita in queste settimane si è fatta molto complicata. Torno più tardi. Passate una buona estate!
venerdì 15 giugno 2012
Au revoir
La mia vita in queste settimane si è fatta molto complicata. Torno più tardi. Passate una buona estate!
sabato 26 maggio 2012
FMQ Challenge - May
This month is Leah Day month!
I really like her job, I have two of her books and a dvd and she is a very talented teacher!
I found out about Leah some years ago, during a web-surfing in a boring afternoon and I was immediately hooked!
I urge you to go to SewCalGal and give a try to this beautiful challenge (and a possibility to win beautiful prizes, too) and to go to Leah Day to discover Free Motion Quilting her way!
This month challenge was to try a couple of foundational designs: Double Stippling and Railroad Tracks.
Here the beginning of Double Stippling:
Questo mese è il mese di Leah Day!
Mi piace molto il suo lavoro, ho un paio dei suoi libri ed un dvd e la trovo un'insegnante di grande talento!
L'ho scoperta qualche anno fa, "surfando" in internet durante un pomeriggio annoiato e mi ha conquistato subito!
Vi invito ad andare subito al blog di SewCalGal e provare a fare questa bellissima sfida (ci sono anche bellissimi premi!) e di andare sul sito di Leah Day e provare il suo Free Motion!
Questo mese dovevamo provare un paio di disegni: Doppio Stippling e Binari.
Ecco l'inizio del Doppio Stippling:
And the second part:
E la seconda parte:
Some problem... occasional points instead of smooth and gracious curves:
Qualche problema... ogni tanto delle punte al posto delle curve gentili richieste dalle istruzioni di Leah:
...but all in all I'm satisfied!
Ma tutto sommato sono soddisfatta!
Oh, and don't forget Railroad Tracks!
First wobbly line (not so much of a line, to tell the truth...)
Oh, non dimentichiamoci i Binari!
La prima linea curva (non un gran chè, a dir la verità...)
And my tracks:
Ed il pezzo finito:
Here you can find a lot of inspiration!
Qui trovate ispirazione!
Thank you Leah, you rock!
Grazie Leah, sei una forza!
I really like her job, I have two of her books and a dvd and she is a very talented teacher!
I found out about Leah some years ago, during a web-surfing in a boring afternoon and I was immediately hooked!
I urge you to go to SewCalGal and give a try to this beautiful challenge (and a possibility to win beautiful prizes, too) and to go to Leah Day to discover Free Motion Quilting her way!
This month challenge was to try a couple of foundational designs: Double Stippling and Railroad Tracks.
Here the beginning of Double Stippling:
Questo mese è il mese di Leah Day!
Mi piace molto il suo lavoro, ho un paio dei suoi libri ed un dvd e la trovo un'insegnante di grande talento!
L'ho scoperta qualche anno fa, "surfando" in internet durante un pomeriggio annoiato e mi ha conquistato subito!
Vi invito ad andare subito al blog di SewCalGal e provare a fare questa bellissima sfida (ci sono anche bellissimi premi!) e di andare sul sito di Leah Day e provare il suo Free Motion!
Questo mese dovevamo provare un paio di disegni: Doppio Stippling e Binari.
Ecco l'inizio del Doppio Stippling:
E la seconda parte:
Some problem... occasional points instead of smooth and gracious curves:
Qualche problema... ogni tanto delle punte al posto delle curve gentili richieste dalle istruzioni di Leah:
Ma tutto sommato sono soddisfatta!
Oh, and don't forget Railroad Tracks!
First wobbly line (not so much of a line, to tell the truth...)
Oh, non dimentichiamoci i Binari!
La prima linea curva (non un gran chè, a dir la verità...)
And my tracks:
Ed il pezzo finito:
Qui trovate ispirazione!
Thank you Leah, you rock!
Grazie Leah, sei una forza!
lunedì 30 aprile 2012
FMQ Challenge 2012 - April
Hello everybody!
It is the last day of April, just in time for the FMQ Challenge. This month is a Mr April!
Don Linn has been our teacher for this month, sharing his way to create and trace quilting patterns on quilts.
This method involves quite a lot of work before the actual quilting and I have to say that I found out it is not my method of choice, at this point of my fmq-journey, but it is nice have more arrows for our bow, thank you very much, Don!
You can see at SewCalGal a lot of people who try this method, and some patterns are really beautiful!
Finally, I rip out all the quilting in my second sampler and decided to use this sampler to try my hand with the FMQ.
Ciao a tutti!
È l'ultimo giorno di Aprile, appena in tempo per il FMQ Challenge. Questo mese abbiamo avuo un "Mister" Aprile!
Don Linn è stato il nostro insegnante per questo mese, condividendo il suo metodo per creare e riportare quilting patterns su un quilt. Questa tecnica prevede un bel po' di lavoro prima della vera e propria quiltatura e devo dire che non è il mio metodo preferito a questo punto del mio "viaggio" nel Free Motion Quilting, ma è bello avere più frecce al nostro arco, grazie davvero, Don!
Potete vedere a SewCalGal un sacco di persone che hanno provato questo metodo ed alcuni disegni sono davvero belli!
Avendo finalmente tolto tutta la vecchia quiltatura dal sampler del mio secondo corso, ho deciso di usarlo per fare pratica di free motion.
So here my April FMQ Challenge. The design, traced on mesh and streched on a loop:
Ecco quindi il mio FMQ Challenge di Aprile. Il disegno tracciato su un garza:
The design quilted:
E il disegno quiltato:
It is the last day of April, just in time for the FMQ Challenge. This month is a Mr April!
Don Linn has been our teacher for this month, sharing his way to create and trace quilting patterns on quilts.
This method involves quite a lot of work before the actual quilting and I have to say that I found out it is not my method of choice, at this point of my fmq-journey, but it is nice have more arrows for our bow, thank you very much, Don!
You can see at SewCalGal a lot of people who try this method, and some patterns are really beautiful!
Finally, I rip out all the quilting in my second sampler and decided to use this sampler to try my hand with the FMQ.
Ciao a tutti!
È l'ultimo giorno di Aprile, appena in tempo per il FMQ Challenge. Questo mese abbiamo avuo un "Mister" Aprile!
Don Linn è stato il nostro insegnante per questo mese, condividendo il suo metodo per creare e riportare quilting patterns su un quilt. Questa tecnica prevede un bel po' di lavoro prima della vera e propria quiltatura e devo dire che non è il mio metodo preferito a questo punto del mio "viaggio" nel Free Motion Quilting, ma è bello avere più frecce al nostro arco, grazie davvero, Don!
Potete vedere a SewCalGal un sacco di persone che hanno provato questo metodo ed alcuni disegni sono davvero belli!
Avendo finalmente tolto tutta la vecchia quiltatura dal sampler del mio secondo corso, ho deciso di usarlo per fare pratica di free motion.
So here my April FMQ Challenge. The design, traced on mesh and streched on a loop:
Ecco quindi il mio FMQ Challenge di Aprile. Il disegno tracciato su un garza:
The design quilted:
E il disegno quiltato:
venerdì 13 aprile 2012
SunBonnet Sue
Some years ago, the daughter of a friend of mine gave me a book about SunBonnet Sue as a Christmas present. I don't do a lot of applique... but my mother-in-law asked a cake-carrier as Easter-gift and I thought that Sue was just the perfect decoration for the task, and she is: she is so fresh and lovely! Here two season: Summer and Fall:
Qualche anno fa, la figlia di un'amica mi ha regalato per Natale un libro su SunBonnet Sue. Non faccio molto applique... ma mia suocera mi ha chiesto un porta-torta come regalo di Pasqua ed ho pensato che Sue fosse la decorazione perfetta ed infatti lo è: è così fresca e adorabile! Ecco qua 2 stagioni: l'Estate e l'Autunno:
By the way, the cake-carrier is lovely and very very useful (yes, I obviously kept one: Summer for my mother-in-law, Spring for my mum and Fall for me!) :-)
Inoltre, il porta-torta è adorabile e molto, molto utile (certo, ovviamente ne ho tenuto uno: l'Estate per mia suocera, la Primavera per mia mamma e l'Autunno per me!) :-)
martedì 3 aprile 2012
Color Palette Challenge - March
Well, Color Palette Challenge of March is a secret project, so I can just show you fabric choices... the reveal day will be somewhere in Summer ;-)
Not very useful, I know... All in all it has been not so difficult as I feared...
Bene, il Color Palette Challenge di Marzo è un progetto secreto, così posso solo mostrarvi un mucchio di stoffe... il quilt intero lo vedrete più o meno in Estate ;-)
Lo so, non è una foto molto rivelatrice... alla fine non è stato difficile come pensavo, trovare i colori.
And this is the Color Palette Challenge for April:
Ed ecco la nostra palette per Aprile:
Mmmmh... strange, isn'it?
Mmmmh, "particolare", non trovate?
Bene, il Color Palette Challenge di Marzo è un progetto secreto, così posso solo mostrarvi un mucchio di stoffe... il quilt intero lo vedrete più o meno in Estate ;-)
Lo so, non è una foto molto rivelatrice... alla fine non è stato difficile come pensavo, trovare i colori.
And this is the Color Palette Challenge for April:
Ed ecco la nostra palette per Aprile:
Mmmmh, "particolare", non trovate?
venerdì 23 marzo 2012
Shopping Time!
It's almost Spring... it's shopping time (oh, well, I don't know when it is not ;-) )!
My patch-friend and I bought some beautiful fabrics:
È quasi Primavera... tempo di spese (oh beh, non so quando non è tempo ;-) )!
La mia amica-patch ed io abbiamo comprato alcune bellissime stoffe:
My choices:
Divise equamente, queste sono quelle che ho scelto io:
And hers:
E quelle scelte da lei:
Bottom left 4 1/2 yardes of Always Blooming by Hoffman Fabrics... I see a Kaleidoscope quilt coming :-)
In basso a sinistra 4 metri di Always Blooming di Hoffman... vedo e prevedo un quilt caleidoscopio :-)
My patch-friend and I bought some beautiful fabrics:
È quasi Primavera... tempo di spese (oh beh, non so quando non è tempo ;-) )!
La mia amica-patch ed io abbiamo comprato alcune bellissime stoffe:
My choices:
Divise equamente, queste sono quelle che ho scelto io:
And hers:
E quelle scelte da lei:
In basso a sinistra 4 metri di Always Blooming di Hoffman... vedo e prevedo un quilt caleidoscopio :-)
mercoledì 7 marzo 2012
2012 Free Motion Quilting Challenge - March
At SewCalGal it's time for a new challenge and this month we're having the honor and the pleasure of a tutorial by Ann Fahl: her words are very inspiring!
I has been hooked by a photo in the lesson showing her sketchbook: it was so similar to the doodles I used to draw during lessons at the University! It was a deja-vu, my personal madeleine!
It was Sunday morning and I was short of batting... but I had to stitch! So I scrape the proverbial bottom of the basket and create a Franken-batting:
A SewCalGal è tempo per una nuova sfida e questo mese abbiamo l'onore ed il piacere di un tutorial da parte di Ann Fahl!
Sono stata colpita da una foto nel suo tutorial che mostrava il suo quaderno degli appunti: era così simile agli scarabocchi che disegnavo durante le lezioni all'Università: un salto indietro nel tempo, la mia personale madeleine proustiana!
Era domenica mattina e avevo quasi finito l'imbottitura, ma dovevo iniziare! Così ho "raschiato il fondo del barile", come si dice, e cucito una imbottitura Frankenstein:
Alas, I have no more my notebooks, but I have the picture in Ann tutorial! So I draw my copy of her doodle and marked it on a black sandwich:
Ahimé, non ho più i miei appunti di scuola, ma ho la foto nel tutorial di Ann! Così ho copiato il suo disegno (più o meno) e l'ho riportato su un sandwich:
And after that it was just plain fun!!!
I used almost all the kind of thread I have, well, at least all my decorative threads.
E dopo è stato puro divertimento!
Ho usato quasi tutti i miei fili, o perlomeno tutti i miei fili decorativi.
The Metallic Madeira 40 needs a embroidery needle 75/11, tension 2, bobbinfil in the bobbin;
The Rayons, both Madeira and Sulky, can go smoothly on my Horizon with a Universal 70/10, tension auto and a bobbinfil or a Coats Overlock;
Same for the Polyneon, my favourite: easy to stitch, wonderful the almost tridimensional effect of the transition of colors;
I stitched the Monofil Madeira 60 (a monofilament) with a Microtex 60/8, tension 2, same thread in the bobbin;
So far no problems (occasional breakage in rayon and metallic, not a problem with the Polyneon and the monofilament)... but then I tried the Cotona Madeira 30 (100% cotton)... and I experimented continuous breaking of the thread: I changed all I could think of: needle, tension, bobbin thread... At last I managed to reduce the problem with a Topstitch 90/14 needle, tension 2 and Coats Overlock in the bobbin. It is an old threads, bought some years ago, perhaps it is too old and frail? Mah!
Il Metallic Madeira ha bisogno di un ago da ricamo 75/11, tensione a 2 e bobbinfil nella spoletta;
I Rayon, sia il Madeira che il Sulky, vanno lisci sulla mia Horizon con un ago universale 70/10, tensione automatica e in spoletta o del bobbinfil o del Coats Overlock (un filo da tagliaecuci);
Stessa cosa per il Polyneon, che è stato il mio preferito: facile da cucire e meraviglioso l'effetto quasi tridimensionale del passaggio di colori;
Il filo trasparente Monofil Madeira 60 l'ho cucito usando un Microtec 60, tensione abbassata a 2 e lo stesso filo in spoletta;
Fin'ora nessun problema (a parte l'ccasionale rottura del filo con il Rayon e con il Metallic, mentre nessun problema con il trasparente e con il polyneon)... ma poi ho provato il Cotona Madeira 30, un 100% cotone... è si rompeva continuamente: ho cambiato tutto quello che mi veniva in mente: ago, tensione, filo in spolette... Alla fine sono riuscita a ridurre il problema usando un Topstitch 90/14, tensione a 2 e il Coats Overlock in spoletta. È un filo un po' vecchiotto, l'ho comprato qualche anno fa e forse si è rovinato? Mah!
I has been hooked by a photo in the lesson showing her sketchbook: it was so similar to the doodles I used to draw during lessons at the University! It was a deja-vu, my personal madeleine!
It was Sunday morning and I was short of batting... but I had to stitch! So I scrape the proverbial bottom of the basket and create a Franken-batting:
A SewCalGal è tempo per una nuova sfida e questo mese abbiamo l'onore ed il piacere di un tutorial da parte di Ann Fahl!
Sono stata colpita da una foto nel suo tutorial che mostrava il suo quaderno degli appunti: era così simile agli scarabocchi che disegnavo durante le lezioni all'Università: un salto indietro nel tempo, la mia personale madeleine proustiana!
Era domenica mattina e avevo quasi finito l'imbottitura, ma dovevo iniziare! Così ho "raschiato il fondo del barile", come si dice, e cucito una imbottitura Frankenstein:
Alas, I have no more my notebooks, but I have the picture in Ann tutorial! So I draw my copy of her doodle and marked it on a black sandwich:
Ahimé, non ho più i miei appunti di scuola, ma ho la foto nel tutorial di Ann! Così ho copiato il suo disegno (più o meno) e l'ho riportato su un sandwich:
I used almost all the kind of thread I have, well, at least all my decorative threads.
E dopo è stato puro divertimento!
Ho usato quasi tutti i miei fili, o perlomeno tutti i miei fili decorativi.
The Rayons, both Madeira and Sulky, can go smoothly on my Horizon with a Universal 70/10, tension auto and a bobbinfil or a Coats Overlock;
Same for the Polyneon, my favourite: easy to stitch, wonderful the almost tridimensional effect of the transition of colors;
I stitched the Monofil Madeira 60 (a monofilament) with a Microtex 60/8, tension 2, same thread in the bobbin;
So far no problems (occasional breakage in rayon and metallic, not a problem with the Polyneon and the monofilament)... but then I tried the Cotona Madeira 30 (100% cotton)... and I experimented continuous breaking of the thread: I changed all I could think of: needle, tension, bobbin thread... At last I managed to reduce the problem with a Topstitch 90/14 needle, tension 2 and Coats Overlock in the bobbin. It is an old threads, bought some years ago, perhaps it is too old and frail? Mah!
Il Metallic Madeira ha bisogno di un ago da ricamo 75/11, tensione a 2 e bobbinfil nella spoletta;
I Rayon, sia il Madeira che il Sulky, vanno lisci sulla mia Horizon con un ago universale 70/10, tensione automatica e in spoletta o del bobbinfil o del Coats Overlock (un filo da tagliaecuci);
Stessa cosa per il Polyneon, che è stato il mio preferito: facile da cucire e meraviglioso l'effetto quasi tridimensionale del passaggio di colori;
Il filo trasparente Monofil Madeira 60 l'ho cucito usando un Microtec 60, tensione abbassata a 2 e lo stesso filo in spoletta;
Fin'ora nessun problema (a parte l'ccasionale rottura del filo con il Rayon e con il Metallic, mentre nessun problema con il trasparente e con il polyneon)... ma poi ho provato il Cotona Madeira 30, un 100% cotone... è si rompeva continuamente: ho cambiato tutto quello che mi veniva in mente: ago, tensione, filo in spolette... Alla fine sono riuscita a ridurre il problema usando un Topstitch 90/14, tensione a 2 e il Coats Overlock in spoletta. È un filo un po' vecchiotto, l'ho comprato qualche anno fa e forse si è rovinato? Mah!
martedì 6 marzo 2012
Design Wall Monday... on Tuesday!
Pant pant pant! I'm late for the Design Wall Monday (here other Design Wall Mondays), but yesterday has been a frantic day!
Frantic, but supremely satisfing, because it was my birthday and I received, among other things, some beautiful things! My collegues (well, more friends than simply collegues!!!) gave me a selection of rainbow threads (polyneon Madeira 40, up in the pic) and my patch-friend Marina some beautiful fabrics, more threads (Rayon 40 Madeira), a batch of funny buttons in cat-shape, a panel of fresh, modern-style labels and a wonderful camera-case, home-made, of course!
Thank you ladies, I'm very very happy with your choices!!! :)
Sono in ritardo per il Design Wall lunedì di Patchwork Times (qui per vederne altre), ma ieri è stato un giorno piuttosto pieno.
Pieno, ma molto di soddisfazione, perchè era il mio compleanno e ho ricevuto, tra le altre cose, alcune chicche! Le mie colleghe (più amiche, in verità!!!) una selezione di fili variegati (Polyneon Madeira 40), li vedete in alto nella foto. Le altre cose (stoffine, un pannello con etichette di gusto fresco e moderno, altri fili (Rayon Madeira 40), dei bottoni a forma di gatto e un bellissimo porta-macchina fotografica fatto da lei) sono arrivate dalla mia patch-amica Marina.
Grazie ragazze, sono davvero contenta delle vostre scelte!!!
sabato 3 marzo 2012
Color Palette Challenge
Here we are, a little bit late, but at last I managed to finish the binding (thank you Leyla and Annie for the course!), right now "Country Lane Tablerunner" is in the washing machine (to get rid of the washable markers, hopefully) and then it will take residence on my kitchen table!
With this project I killed two birds with a stone: the Color Palette Challenge of February (here the beautiful works of talented quilters all around the world AND the color choices for March) and a project from volume one of Quilter's Academy... I love the books of Harriet Hargrave, have I already said she's my "Quilter's of the Year 2012"? She's a very talented writer, her words are very inspiring!
So here there's my work for the Color Palette Challenge of February:
Eccoci, un po' in ritardo, ma alla fine sono riuscita a finire il bordino (grazie Leyla e Annie per il corso a Cervia!), proprio adesso "Country Lane" è in lavatrice (auspicabilmente per togliere i segni dei pennarelli lavabili usati per la quiltatura) e poi finirà sopra il mio tavolo in cucina!
Con questo progetto ho preso 2 piccioni con una fava: il Color Palette Challenge di Febbraio (qui potete vedere i lavori di bravissime quilters intorno al mondo E i colori per la sfida di marzo) e un progetto dal primo volume di "Quilter's Academy"... Adoro i libri di Harriet Hargrave, ho già detto che è la mia "Quilter dell'anno 2012"? È davvero piena di talento e le sue parole ispirano a lavorare di più e meglio!
Bando alle ciance! Ecco il mio lavoro per la Color Palette Challenge di febbraio:
What do you think? They're very bold for my usual taste, I'm a "forest-girl", if my stash says something about my color preference. Well, I think this month challenge will be interesting!
Cosa ne pensate? Sono molto vivaci per i miei gusti, sono una "ragazza della foresta", almeno a giudicare dalle stoffe che tengo in armadio. Bene, penso che la sfida di questo mese sarà davvero interessante!
(Micaela, spero davvero che tu legga il mio blog... sappi che è una fatica scrivere tutto due volte in due lingue diverse e che lo faccio per te :) )
With this project I killed two birds with a stone: the Color Palette Challenge of February (here the beautiful works of talented quilters all around the world AND the color choices for March) and a project from volume one of Quilter's Academy... I love the books of Harriet Hargrave, have I already said she's my "Quilter's of the Year 2012"? She's a very talented writer, her words are very inspiring!
So here there's my work for the Color Palette Challenge of February:
Eccoci, un po' in ritardo, ma alla fine sono riuscita a finire il bordino (grazie Leyla e Annie per il corso a Cervia!), proprio adesso "Country Lane" è in lavatrice (auspicabilmente per togliere i segni dei pennarelli lavabili usati per la quiltatura) e poi finirà sopra il mio tavolo in cucina!
Con questo progetto ho preso 2 piccioni con una fava: il Color Palette Challenge di Febbraio (qui potete vedere i lavori di bravissime quilters intorno al mondo E i colori per la sfida di marzo) e un progetto dal primo volume di "Quilter's Academy"... Adoro i libri di Harriet Hargrave, ho già detto che è la mia "Quilter dell'anno 2012"? È davvero piena di talento e le sue parole ispirano a lavorare di più e meglio!
Bando alle ciance! Ecco il mio lavoro per la Color Palette Challenge di febbraio:
Thank you very much Judy for hosting and thank you very much Vicky for the challenge you provide every month: it is so interesting to prove my hand with colors I'm not confortable with /I don't mix usually!
UPDATE! Top washed... waiting for a good sun-drying (in Italy we're not so used to machine-dryer, you know...):
AGGIORNAMENTO: top lavato e in attesa di asciugarsi:
UPDATE! Top washed... waiting for a good sun-drying (in Italy we're not so used to machine-dryer, you know...):
AGGIORNAMENTO: top lavato e in attesa di asciugarsi:
And this is the Color Palette Challenge of March:
Grazie Judy per ospitare questa sfida e grazie Vicky per i colori che scegli ogni mese: è così interessante provare la propria mano con colori con i quali non sono molto "amica" o che non mescolo solitamente!
E questa è la scelta per marzo:
Cosa ne pensate? Sono molto vivaci per i miei gusti, sono una "ragazza della foresta", almeno a giudicare dalle stoffe che tengo in armadio. Bene, penso che la sfida di questo mese sarà davvero interessante!
(Micaela, spero davvero che tu legga il mio blog... sappi che è una fatica scrivere tutto due volte in due lingue diverse e che lo faccio per te :) )
lunedì 27 febbraio 2012
Design Wall Monday
Not so much... but I managed to attach the borders and almost finish the quilting on the "Country Lane" table runner... Ah, and two more Farmer's Wife blocks, you can see them top left in the pic.
If truth must be told, the last one is bigger than 6", I somewhat managed to mess up with the measurement... oh, that's so me :)
More Design Wall Mondeys, as usual, at Patchwork Times!
Non molto, ma sono riuscita ad attaccare i bordi e quasi finire la quiltatura del table runner "Country Lane"... E anche altri 2 blocchi del "Farmer's Wife", anche se l'ultimo è venuto troppo grande, in qualche modo sono riuscita a fare confusione con le misure... tipico :)
Altre "Design Wall" in giro per il mondo da Patchwork Times!
If truth must be told, the last one is bigger than 6", I somewhat managed to mess up with the measurement... oh, that's so me :)
More Design Wall Mondeys, as usual, at Patchwork Times!
Altre "Design Wall" in giro per il mondo da Patchwork Times!
venerdì 24 febbraio 2012
Cold Winter... again!
Umpfh! I've got a flu, is it possible?! Two in a month!! How annoying!
So I'm late with a lot of things, but perhaps this week-end I will be able to spare some time for my beloved sewing machine... In the meantime Salem, our cat, keeps warm my chair :)
Uffa! Ho preso l'influenza, sarà mai possibile?! Due in un mese!! Che noia!
Così sono rimasta indietro con un sacco di cose, ma forse questo fine settimana riuscirò a recuperare un po' di tempo per lavorare a qualche progetto... nel frattempo Salem, la nostra gatta, mi tiene calda la sedia :)
So I'm late with a lot of things, but perhaps this week-end I will be able to spare some time for my beloved sewing machine... In the meantime Salem, our cat, keeps warm my chair :)
Così sono rimasta indietro con un sacco di cose, ma forse questo fine settimana riuscirò a recuperare un po' di tempo per lavorare a qualche progetto... nel frattempo Salem, la nostra gatta, mi tiene calda la sedia :)
lunedì 6 febbraio 2012
Design Wall
Some Mondays my design wall is, well, just plain dull: no new projects and no old projects, too... but not today, today is quite a mess, see for yourself:
Alcuni lunedì la mia Design Wall è proprio una noia: nessun progetto, nè vecchio nè nuovo... ma non oggi, oggi è un delirio, guardate un po':
- Up left the first four blocks of The Farmer's Wife Sampler Quilt (yep, I learned nothing from the flop of the Dear Jane Project...);
- Alto a sinistra i primi 4 blocchi del The Farmer's Wife (eh sì, il flop del Dear Jane non mi ha insegnato niente...);
- the black block is the feather for the FMQ Challenge;
- the table runner is the project for the Color Palette Challenge;
- il blocco nero è la piuma per il FMQ Challenge;
- il centrotavola è il progetto per il Color Palette Challenge di febbraio;
- the red-blue-white is the Patchwork Caffé Round Robin 2009, for the UFO Challenge;
- the green/white smaller quilt, over the Round Robin, is a sampler from Quilter's Academy...
- il quilt rosso-blu-bianco è il Round Robin 2009 di Patchwork Caffé, per l'UFO Challenge (finalmente lo quilto!);
- il quiltino verde/bianco, sopra il RR, è un esercizio da Quilter's Academy....
- uh, and the improv block up right is a sample from Quilters Playtime...
Many others Design Wall Mondays at Patchwork Times!
- Ah, il blocco "improvvisato" in alto a destra è un esercizio da Quilters Playtime.
Molte altre Design Wall di questo lunedì le trovate da Patchwork Times!
Alcuni lunedì la mia Design Wall è proprio una noia: nessun progetto, nè vecchio nè nuovo... ma non oggi, oggi è un delirio, guardate un po':
- Alto a sinistra i primi 4 blocchi del The Farmer's Wife (eh sì, il flop del Dear Jane non mi ha insegnato niente...);
- the table runner is the project for the Color Palette Challenge;
- il blocco nero è la piuma per il FMQ Challenge;
- il centrotavola è il progetto per il Color Palette Challenge di febbraio;
- the green/white smaller quilt, over the Round Robin, is a sampler from Quilter's Academy...
- il quilt rosso-blu-bianco è il Round Robin 2009 di Patchwork Caffé, per l'UFO Challenge (finalmente lo quilto!);
- il quiltino verde/bianco, sopra il RR, è un esercizio da Quilter's Academy....
Many others Design Wall Mondays at Patchwork Times!
- Ah, il blocco "improvvisato" in alto a destra è un esercizio da Quilters Playtime.
Molte altre Design Wall di questo lunedì le trovate da Patchwork Times!
domenica 5 febbraio 2012
2012 Free Motion Quilting Challenge - February
FMQ February Challenge is directed by Diane Gaudynski, THE Diane Gaudynski!
I learned first about her from Heirloom Machine Quilting by Harriet Hargrave... Harriet is my new "quilter-of-the-year"... last year has been Leah Day year. They're awesome, and I love different approaches: you learn so much more if you try different, and sometimes contrasting, things!
By the way, bach to the challenge!
I saw the work of Diane in Harriet's book and thought: "This woman is magic!". Living in Italy it is not easy to have a class with some big name in the quilting world (I can't say to my husband: "See you dear, I'm going in Paducah for a workshop, don't wait for me at dinner!"), so this challenge is such an occasion! Thank you SewCalGal!
But don't get me wrong, we have awesome quilters in Italy, for example, for the FMQ, Claudia Belluzzi: her work is wonderful and she is such a talented teacher!
Back on track...
I saw Diane's feathers, click my mouth shut (I was gaping in awe, of course), read dutifully her tutorial, thought "I can't do it, I simply can't..." and started to quilt :)
The result is... well... quite horrible, if truth must be told... not the plume per se, it is my first attempt, I'm quite satisfied... but the background... oh my dear, the background is a mess, unforgivable... it is about high time I start some serious echo quilting!
FMQ Challenge di febbraio è diretto da Diane Gaudynski! Ho saputo di lei leggendo Heirloom Machine Quilting di Harriet Hargrave, che è la mia quilter dell'anno per il 2012... l'anno scorso è stata Leah Day. Sono bravissime e così diverse! Penso sempre che si impara molto di più esplorando approcci anche contrastanti per fare le stesse cose!
Ma torniamo alla sfida!Ho visto il lavoro di Diane nel libro di Harriet ed ho pensato "Questa donna è magica!". In Italia non abbiamo spesso la possibilità di incontrare dei nomi internazionali (e non posso dire a mio marito "Tesoro, vado ad un corso a Paducah, non mi aspettare per cena"!), così il challenge ospitato da SewCalGal è una bella occasione di incontro!
Ma niente equivoci: in Italia abbiamo davvero delle quilters di talento, ad esempio, per restare nel Free Motion, Claudia Belluzzi, i cui lavori sono meravigliosi e che insegna in maniera chiara ed interessante!
Torniamo a noi... (oggi divago continuamente!!!)
Ho visto le "piume" di Diane, chiuso la bocca (che era spalancata dalla meraviglia, naturalmente), letto diligentemente il tutorial, pensato "Non ce la posso fare..." e iniziato a trapuntare :)
Il risultato è... come dire... orripilante. Non tanto la piuma: era la mia prima prova e sono abbastanza soddisfatta, pensavo (molto) peggio, però lo sfondo, lo sfondo è inguardabile, un disastro. È davvero ora che pratichi un po' di trapunto a "eco" seriamente!!!
sabato 4 febbraio 2012
Color Palette Challenge 2012
Here's the palette Vicky chooses for this month:
Ecco la scelta di colori di Vicky per questo mese:
And this is my choice of fabrics:
Ed ecco la mia scelta di stoffe:
I have already started a project... as usual I try for 2 birds with a stone: a table runner from Quilters Academy n°1 by Carrie and Harriet Hargrave...
I realized last year (well, just a couple of months ago...) that my piecing was sloppy, and so I took matters in hand, bought the Quilters Academy Series and began to work from the beginning. I'm very happy, because it was time for a refresh and the books are beautiful and useful and the projects interesting even for a not-so-absolutely beginner.
Ho già iniziato un progettino, come sempre cerco di prendere due piccioni con una fava ed ho scelto un centrotavola da Quilters Academy n° 1 di Carrie e Harriet Hargrave...
L'anno scorso (più o meno sotto Natale) ho realizzato che le mie cuciture erano diventate trascurate e così ho preso in mano la situazione, comprato la serie di libri delle Hargrave e iniziato a lavorare dal principio e sono davvero contenta della scelta: era arrivato il momento di rinfrescare la mia tecnica e i libri sono belli, utili e con progetti interessanti anche se non si è del tutto principianti. Non fa mai male un ripasso!
Ecco la scelta di colori di Vicky per questo mese:
Ed ecco la mia scelta di stoffe:
I realized last year (well, just a couple of months ago...) that my piecing was sloppy, and so I took matters in hand, bought the Quilters Academy Series and began to work from the beginning. I'm very happy, because it was time for a refresh and the books are beautiful and useful and the projects interesting even for a not-so-absolutely beginner.
Ho già iniziato un progettino, come sempre cerco di prendere due piccioni con una fava ed ho scelto un centrotavola da Quilters Academy n° 1 di Carrie e Harriet Hargrave...
L'anno scorso (più o meno sotto Natale) ho realizzato che le mie cuciture erano diventate trascurate e così ho preso in mano la situazione, comprato la serie di libri delle Hargrave e iniziato a lavorare dal principio e sono davvero contenta della scelta: era arrivato il momento di rinfrescare la mia tecnica e i libri sono belli, utili e con progetti interessanti anche se non si è del tutto principianti. Non fa mai male un ripasso!
venerdì 3 febbraio 2012
Cold Winter!
I has been "stranded" between bed and couch all week, but it seems now I'm going better... at last!
Ho preso un malanno!
Sono rimasta "spiaggiata" tra letto e divano tutta la settimana, troppo stanca anche per pensare, ma adesso sembra che vada, finalmente, meglio!
lunedì 23 gennaio 2012
Ritorno da Cervia
Eccomi tornata da Cervia, sono stati 4 giorni lunghi, a volte difficili, ma densi di idee, impegni, e amiche vecchie e nuove... ora Quiltitalia ha un nuovo direttivo e nuove sfide...
È ancora presto per sapere quale sarà la direzione in cui ci muoveremo, la cosa veramente importante sarà non dimenticarsi che, anche se con idee diverse ed a volte in contrasto, tutte noi eravamo lì perchè amiamo il patchwork e questo, piaccia o meno, significa che ci assomigliamo.
Here I am, coming back from Cervia and the Quilting WeekEnd of Quiltitalia (our national guild). We all had some difficult moments and some wonderful ones. I found old and new friends... Now we have a new President and a new board. It is too soon to know where we will go, but the very important thing is that we can fight and bicker, but at last, we all love patchwork and this unify us.
È ancora presto per sapere quale sarà la direzione in cui ci muoveremo, la cosa veramente importante sarà non dimenticarsi che, anche se con idee diverse ed a volte in contrasto, tutte noi eravamo lì perchè amiamo il patchwork e questo, piaccia o meno, significa che ci assomigliamo.
Here I am, coming back from Cervia and the Quilting WeekEnd of Quiltitalia (our national guild). We all had some difficult moments and some wonderful ones. I found old and new friends... Now we have a new President and a new board. It is too soon to know where we will go, but the very important thing is that we can fight and bicker, but at last, we all love patchwork and this unify us.
mercoledì 18 gennaio 2012
Color Palette Challenge - Done!
Here we are, with the Color Palette Challenge of January:
I think I has not been very "daring" with this one, but I was afraid I didn't have enough time this month to do all my duties. I have a retreat, starting tomorrow (I can't wait!!!), and usually I come home with my head full of projects and new techniques I want to try and never-ever enough time to do it!!! So I thought it was better starting with a little project, but actually made it! :)
I think I has not been very "daring" with this one, but I was afraid I didn't have enough time this month to do all my duties. I have a retreat, starting tomorrow (I can't wait!!!), and usually I come home with my head full of projects and new techniques I want to try and never-ever enough time to do it!!! So I thought it was better starting with a little project, but actually made it! :)
sabato 14 gennaio 2012
2012 Free Motion Quilting Challenge - January
Hello everybody!
This year I am really really serious in trying to improve my FMQ-skills!
I signed up both for The Wednesday Quilt-Along with Leah Day and this FMQ Challenge, hosted at SewCalGal. To me 2012 will be the FMQ-year!
I completed the January tutorial, doing something very small, just a quick sampler with the threads I use in my quilts:
So the red thread is Rayon 40 Madeira, the multicolor one is Cotona 30 Madeira, the white on your left is polyneon Madeira, the last one (it seems white, but it is really a very light green) is Gutermann polyester.
Bobbinfil in the bobbin and a Universal 70/10 needle.
Rayon and Polyneon both stitches beautifully: no need to adjust tension.
Polyester seems "stiff" and rigid and does not curve smoothly.
Cotona was a nightmare, but it was my fault: I decided to try with the same needle, bobbin and tension and this has been a mistake: Cotona needed definitely a different needle and some trial-and-error in the tension department!
This year I am really really serious in trying to improve my FMQ-skills!
I signed up both for The Wednesday Quilt-Along with Leah Day and this FMQ Challenge, hosted at SewCalGal. To me 2012 will be the FMQ-year!
I completed the January tutorial, doing something very small, just a quick sampler with the threads I use in my quilts:
Bobbinfil in the bobbin and a Universal 70/10 needle.
Rayon and Polyneon both stitches beautifully: no need to adjust tension.
Polyester seems "stiff" and rigid and does not curve smoothly.
Cotona was a nightmare, but it was my fault: I decided to try with the same needle, bobbin and tension and this has been a mistake: Cotona needed definitely a different needle and some trial-and-error in the tension department!
mercoledì 11 gennaio 2012
Quilt Along Wednesday #1
Ta-daaa! It seems I managed to did all my homework, so far, this month!
I'm busy tearing away the quilting in my Second Course Sampler (that's my UFO Challenge number 5), I'm a good point with my Color Palette Challenge of January and I did the exercises for the first Wednesday of this Quilt-A-Long, hosted by Leah Day. Next will be the 2012 Free Motion Quilting Challenge, but I definitely think I can manage (so far...)
So here's my production... ok, not so much of it, but it is a start!
Here is a close-up, I'm very proud of me: I used to think that stippling was not my piece of cake, because I'm a sort of "control-freak" somewhat and this smooth transition of forms that freeely blend together was too anarchy for my tastes... well, I think things are changing!
I'm busy tearing away the quilting in my Second Course Sampler (that's my UFO Challenge number 5), I'm a good point with my Color Palette Challenge of January and I did the exercises for the first Wednesday of this Quilt-A-Long, hosted by Leah Day. Next will be the 2012 Free Motion Quilting Challenge, but I definitely think I can manage (so far...)
So here's my production... ok, not so much of it, but it is a start!
Let's go to Free Motion Quilting Project to see all the Quilt-Along Wednesdays!
martedì 10 gennaio 2012
Orme sulla Spiaggia - Footprints on the Beach
I called this little quilt (25 1/2 " square) Footprints on the Beach, I made it following the "Musical Chair" play from Quilter's Playtime by Dianne Hire. I set the improv nine patch on-point and quilted with a simple stippling (never miss a good session of FMQ practice!):
lunedì 9 gennaio 2012
Design Wall Monday
Here we are! Another Design Wall Monday...
There's not very much to see, really: just one top, but completely quilted and couched, and 4 black squares with my quilting exercises: I want to try all (or most...) the designs in "From Daisy to Paisley" by Leah Day: she is such a talented quilter!
For more Design Wall Mondays, as usual, there is Patchwork Times!
For more Design Wall Mondays, as usual, there is Patchwork Times!
domenica 8 gennaio 2012
Color Palette Challenge - January
So it begins!
This is the January palette, choose by the talented Vicky Welsh of Field Trips in Fiber:
We can do whatever pop up in our mind (king size quilts, bags, wall hangings, table runners, pincushions,.. you name it!), and I choose this fabrics from my stash:
I think I will go small, for this first month, just a warm-up... :)
This is the January palette, choose by the talented Vicky Welsh of Field Trips in Fiber:
We can do whatever pop up in our mind (king size quilts, bags, wall hangings, table runners, pincushions,.. you name it!), and I choose this fabrics from my stash:
Iscriviti a:
Post (Atom)
