mercoledì 1 ottobre 2008

Sfida dell'Estate


Quest'anno ho partecipato anche alla Sfida dell'Estate del negozio Home Sweet Home di Concordia Sagittaria...

Ora che tutto è finito posso mostrarvi la mia creazione!

La sfida consisteva nell'inventare un quilt partendo da 2 pezzetti di stoffa e 1 bottone...

Ho usato le stoffe ed il bottone per fare il vaso in cui crescono queste rose di seta in origami e ho quiltato il primo verso di una delle mie poesie preferite "La rosa bianca" di Attilio Bertolucci.



I made a quilt for the Summer Challenge of Home Sweet Home, a quilt shop in Concordia Sagittaria (near Venice)... Now the show is gone, so I can show you my creation!

We had 2 pieces of fabric and a button for creating a little quilt.

With the fabrics and the button I made a pot for some origami roses in silk, and I quilted the first verse of my favourite poem "La rosa bianca" (The White Rose) by Attilio Bertolucci.


THE WHITE ROSE

I will pick up for you

the last rose in the garden

the white rose

flourishing in the first fogs.


The eager bees

have visited her since yesterday

but she's even so sweet

who makes me tremble.


She's a portrait of you at thirty,

a bit forgetful

as you will be then.


(my translation, I apologise...)

3 commenti:

Maria Teresa ha detto...

Molto bello e originale il tuo lavoro!! Complimenti!! Bravissima come sempre!!!
Ciao
Maria Teresa

PS se un giorno vorrai dilettarti con un tutorial su quelle rosette...io gradirei parecchio!!!

aless.erre ha detto...

Caspita....altro che "lavoretto"!!! Davvero complimentoni!!!!!!!!!!!!!
Anche io mi associo a Maria Teresa....

monika ha detto...

si direi che il "lavoretto" è.....STREPITOSO!!!Complimentissimi monicaudine