Un programma e una sfida - A software and a challenge

(image from electricquilt.com)


Lunedì ho comprato Electric Quilt 6, un software di design per quiltiste e adesso sto aspettando il pacco dagli Stati Uniti in grande trepidazione! A sentire i commenti sui vari blog, dovrebbe dare una bella spinta alle mie (per ora povere) abilità… il sito è molto carino, con dei virtual round robin, un mistery in progress (e uno molto bello già finito)…
Mio marito (di solito molto supportivo, ma ultimamente forse un po’ stufo di toast e insalate a causa delle varie sfide-scambi-riffe a cui sto partecipando…), dopo aver letto delle decinaia e decinaia di blocchi contenuti nel software mi ha detto speranzoso “Allora non comprerai più libri di patchwork?!”
… Ingenuo…
Comunque ho deciso che la mia prima prova sarà il lavoro che devo fare per ALQS2 (Another Little Quilts Swap 2), uno scambio a cui mi sono avventatamente iscritta senza immaginare che sarebbe stata una sfida al di sopra delle mie possibilità! Ho visto i lavori delle altre iscritte e… wow! Quanto sono brave! Fateci un giro, per rifarvi gli occhi!
Così, essendo l’unica italiana iscritta, mi sento in dovere di fare un bel lavoro per non far sfigurare il mio Paese… col risultato che ho già cambiato 10 volte progetto, ne ho fatto uno (scartato), sono a metà di un altro (che scarterò pure…) ed ora mi affido a EQ6… chissà che non sia renda davvero utile da subito!


Monday I bought from Internet Electric Quilt 6, a software of quilt design and now I’m waiting it with great anticipation mail from the States! I read some opinions in the web and it seems a very powerful program, a sort of kick-off for my poor quilting ability, I hope!
The EQ site is a very good one, with some virtual round robins and even a mistery quilt in progress (and another one, very pretty, already finished)!
My DH (usually very supportive, but lately perhaps a little tired of ready-meals because of my patch-projects…), after reading of the many, many blocks in the software, said hopeful: “At last you will not buy others patchwork books, from now then?!”… Oh my! How naïf!!!
By the way, I decided to try immediately the software with the ALQS2 quilt that is due the 10th of November: I subscribed for this swap some weeks ago, but after seeing the beautiful piece-of-art of my fellows swappers I started to feel very awkward about my possibilities… Go and take a look at their blogs and you will know what I mean!
Moreover, being the only Italian quilter in this swap, I feel that I have some responsibility in order to make a good impression for my Country… I already have changed subject dozen of times, actually made one (discarded), I’m half way another (that I will discard, too) and now I’m looking forward to receive my copy of EQ6… Who knows it will be useful by the start?!