La mia vita in queste settimane si è fatta molto complicata. Torno più tardi. Passate una buona estate!
venerdì 15 giugno 2012
Au revoir
La mia vita in queste settimane si è fatta molto complicata. Torno più tardi. Passate una buona estate!
sabato 26 maggio 2012
FMQ Challenge - May
This month is Leah Day month!
I really like her job, I have two of her books and a dvd and she is a very talented teacher!
I found out about Leah some years ago, during a web-surfing in a boring afternoon and I was immediately hooked!
I urge you to go to SewCalGal and give a try to this beautiful challenge (and a possibility to win beautiful prizes, too) and to go to Leah Day to discover Free Motion Quilting her way!
This month challenge was to try a couple of foundational designs: Double Stippling and Railroad Tracks.
Here the beginning of Double Stippling:
Questo mese è il mese di Leah Day!
Mi piace molto il suo lavoro, ho un paio dei suoi libri ed un dvd e la trovo un'insegnante di grande talento!
L'ho scoperta qualche anno fa, "surfando" in internet durante un pomeriggio annoiato e mi ha conquistato subito!
Vi invito ad andare subito al blog di SewCalGal e provare a fare questa bellissima sfida (ci sono anche bellissimi premi!) e di andare sul sito di Leah Day e provare il suo Free Motion!
Questo mese dovevamo provare un paio di disegni: Doppio Stippling e Binari.
Ecco l'inizio del Doppio Stippling:
And the second part:
E la seconda parte:
Some problem... occasional points instead of smooth and gracious curves:
Qualche problema... ogni tanto delle punte al posto delle curve gentili richieste dalle istruzioni di Leah:
...but all in all I'm satisfied!
Ma tutto sommato sono soddisfatta!
Oh, and don't forget Railroad Tracks!
First wobbly line (not so much of a line, to tell the truth...)
Oh, non dimentichiamoci i Binari!
La prima linea curva (non un gran chè, a dir la verità...)
And my tracks:
Ed il pezzo finito:
Here you can find a lot of inspiration!
Qui trovate ispirazione!
Thank you Leah, you rock!
Grazie Leah, sei una forza!
I really like her job, I have two of her books and a dvd and she is a very talented teacher!
I found out about Leah some years ago, during a web-surfing in a boring afternoon and I was immediately hooked!
I urge you to go to SewCalGal and give a try to this beautiful challenge (and a possibility to win beautiful prizes, too) and to go to Leah Day to discover Free Motion Quilting her way!
This month challenge was to try a couple of foundational designs: Double Stippling and Railroad Tracks.
Here the beginning of Double Stippling:
Questo mese è il mese di Leah Day!
Mi piace molto il suo lavoro, ho un paio dei suoi libri ed un dvd e la trovo un'insegnante di grande talento!
L'ho scoperta qualche anno fa, "surfando" in internet durante un pomeriggio annoiato e mi ha conquistato subito!
Vi invito ad andare subito al blog di SewCalGal e provare a fare questa bellissima sfida (ci sono anche bellissimi premi!) e di andare sul sito di Leah Day e provare il suo Free Motion!
Questo mese dovevamo provare un paio di disegni: Doppio Stippling e Binari.
Ecco l'inizio del Doppio Stippling:
E la seconda parte:
Some problem... occasional points instead of smooth and gracious curves:
Qualche problema... ogni tanto delle punte al posto delle curve gentili richieste dalle istruzioni di Leah:
Ma tutto sommato sono soddisfatta!
Oh, and don't forget Railroad Tracks!
First wobbly line (not so much of a line, to tell the truth...)
Oh, non dimentichiamoci i Binari!
La prima linea curva (non un gran chè, a dir la verità...)
And my tracks:
Ed il pezzo finito:
Qui trovate ispirazione!
Thank you Leah, you rock!
Grazie Leah, sei una forza!
lunedì 30 aprile 2012
FMQ Challenge 2012 - April
Hello everybody!
It is the last day of April, just in time for the FMQ Challenge. This month is a Mr April!
Don Linn has been our teacher for this month, sharing his way to create and trace quilting patterns on quilts.
This method involves quite a lot of work before the actual quilting and I have to say that I found out it is not my method of choice, at this point of my fmq-journey, but it is nice have more arrows for our bow, thank you very much, Don!
You can see at SewCalGal a lot of people who try this method, and some patterns are really beautiful!
Finally, I rip out all the quilting in my second sampler and decided to use this sampler to try my hand with the FMQ.
Ciao a tutti!
È l'ultimo giorno di Aprile, appena in tempo per il FMQ Challenge. Questo mese abbiamo avuo un "Mister" Aprile!
Don Linn è stato il nostro insegnante per questo mese, condividendo il suo metodo per creare e riportare quilting patterns su un quilt. Questa tecnica prevede un bel po' di lavoro prima della vera e propria quiltatura e devo dire che non è il mio metodo preferito a questo punto del mio "viaggio" nel Free Motion Quilting, ma è bello avere più frecce al nostro arco, grazie davvero, Don!
Potete vedere a SewCalGal un sacco di persone che hanno provato questo metodo ed alcuni disegni sono davvero belli!
Avendo finalmente tolto tutta la vecchia quiltatura dal sampler del mio secondo corso, ho deciso di usarlo per fare pratica di free motion.
So here my April FMQ Challenge. The design, traced on mesh and streched on a loop:
Ecco quindi il mio FMQ Challenge di Aprile. Il disegno tracciato su un garza:
The design quilted:
E il disegno quiltato:
It is the last day of April, just in time for the FMQ Challenge. This month is a Mr April!
Don Linn has been our teacher for this month, sharing his way to create and trace quilting patterns on quilts.
This method involves quite a lot of work before the actual quilting and I have to say that I found out it is not my method of choice, at this point of my fmq-journey, but it is nice have more arrows for our bow, thank you very much, Don!
You can see at SewCalGal a lot of people who try this method, and some patterns are really beautiful!
Finally, I rip out all the quilting in my second sampler and decided to use this sampler to try my hand with the FMQ.
Ciao a tutti!
È l'ultimo giorno di Aprile, appena in tempo per il FMQ Challenge. Questo mese abbiamo avuo un "Mister" Aprile!
Don Linn è stato il nostro insegnante per questo mese, condividendo il suo metodo per creare e riportare quilting patterns su un quilt. Questa tecnica prevede un bel po' di lavoro prima della vera e propria quiltatura e devo dire che non è il mio metodo preferito a questo punto del mio "viaggio" nel Free Motion Quilting, ma è bello avere più frecce al nostro arco, grazie davvero, Don!
Potete vedere a SewCalGal un sacco di persone che hanno provato questo metodo ed alcuni disegni sono davvero belli!
Avendo finalmente tolto tutta la vecchia quiltatura dal sampler del mio secondo corso, ho deciso di usarlo per fare pratica di free motion.
So here my April FMQ Challenge. The design, traced on mesh and streched on a loop:
Ecco quindi il mio FMQ Challenge di Aprile. Il disegno tracciato su un garza:
The design quilted:
E il disegno quiltato:
venerdì 13 aprile 2012
SunBonnet Sue
Some years ago, the daughter of a friend of mine gave me a book about SunBonnet Sue as a Christmas present. I don't do a lot of applique... but my mother-in-law asked a cake-carrier as Easter-gift and I thought that Sue was just the perfect decoration for the task, and she is: she is so fresh and lovely! Here two season: Summer and Fall:
Qualche anno fa, la figlia di un'amica mi ha regalato per Natale un libro su SunBonnet Sue. Non faccio molto applique... ma mia suocera mi ha chiesto un porta-torta come regalo di Pasqua ed ho pensato che Sue fosse la decorazione perfetta ed infatti lo è: è così fresca e adorabile! Ecco qua 2 stagioni: l'Estate e l'Autunno:
By the way, the cake-carrier is lovely and very very useful (yes, I obviously kept one: Summer for my mother-in-law, Spring for my mum and Fall for me!) :-)
Inoltre, il porta-torta è adorabile e molto, molto utile (certo, ovviamente ne ho tenuto uno: l'Estate per mia suocera, la Primavera per mia mamma e l'Autunno per me!) :-)
martedì 3 aprile 2012
Color Palette Challenge - March
Well, Color Palette Challenge of March is a secret project, so I can just show you fabric choices... the reveal day will be somewhere in Summer ;-)
Not very useful, I know... All in all it has been not so difficult as I feared...
Bene, il Color Palette Challenge di Marzo è un progetto secreto, così posso solo mostrarvi un mucchio di stoffe... il quilt intero lo vedrete più o meno in Estate ;-)
Lo so, non è una foto molto rivelatrice... alla fine non è stato difficile come pensavo, trovare i colori.
And this is the Color Palette Challenge for April:
Ed ecco la nostra palette per Aprile:
Mmmmh... strange, isn'it?
Mmmmh, "particolare", non trovate?
Bene, il Color Palette Challenge di Marzo è un progetto secreto, così posso solo mostrarvi un mucchio di stoffe... il quilt intero lo vedrete più o meno in Estate ;-)
Lo so, non è una foto molto rivelatrice... alla fine non è stato difficile come pensavo, trovare i colori.
And this is the Color Palette Challenge for April:
Ed ecco la nostra palette per Aprile:
Mmmmh, "particolare", non trovate?
venerdì 23 marzo 2012
Shopping Time!
It's almost Spring... it's shopping time (oh, well, I don't know when it is not ;-) )!
My patch-friend and I bought some beautiful fabrics:
È quasi Primavera... tempo di spese (oh beh, non so quando non è tempo ;-) )!
La mia amica-patch ed io abbiamo comprato alcune bellissime stoffe:
My choices:
Divise equamente, queste sono quelle che ho scelto io:
And hers:
E quelle scelte da lei:
Bottom left 4 1/2 yardes of Always Blooming by Hoffman Fabrics... I see a Kaleidoscope quilt coming :-)
In basso a sinistra 4 metri di Always Blooming di Hoffman... vedo e prevedo un quilt caleidoscopio :-)
My patch-friend and I bought some beautiful fabrics:
È quasi Primavera... tempo di spese (oh beh, non so quando non è tempo ;-) )!
La mia amica-patch ed io abbiamo comprato alcune bellissime stoffe:
My choices:
Divise equamente, queste sono quelle che ho scelto io:
And hers:
E quelle scelte da lei:
In basso a sinistra 4 metri di Always Blooming di Hoffman... vedo e prevedo un quilt caleidoscopio :-)
mercoledì 7 marzo 2012
2012 Free Motion Quilting Challenge - March
At SewCalGal it's time for a new challenge and this month we're having the honor and the pleasure of a tutorial by Ann Fahl: her words are very inspiring!
I has been hooked by a photo in the lesson showing her sketchbook: it was so similar to the doodles I used to draw during lessons at the University! It was a deja-vu, my personal madeleine!
It was Sunday morning and I was short of batting... but I had to stitch! So I scrape the proverbial bottom of the basket and create a Franken-batting:
A SewCalGal è tempo per una nuova sfida e questo mese abbiamo l'onore ed il piacere di un tutorial da parte di Ann Fahl!
Sono stata colpita da una foto nel suo tutorial che mostrava il suo quaderno degli appunti: era così simile agli scarabocchi che disegnavo durante le lezioni all'Università: un salto indietro nel tempo, la mia personale madeleine proustiana!
Era domenica mattina e avevo quasi finito l'imbottitura, ma dovevo iniziare! Così ho "raschiato il fondo del barile", come si dice, e cucito una imbottitura Frankenstein:
Alas, I have no more my notebooks, but I have the picture in Ann tutorial! So I draw my copy of her doodle and marked it on a black sandwich:
Ahimé, non ho più i miei appunti di scuola, ma ho la foto nel tutorial di Ann! Così ho copiato il suo disegno (più o meno) e l'ho riportato su un sandwich:
And after that it was just plain fun!!!
I used almost all the kind of thread I have, well, at least all my decorative threads.
E dopo è stato puro divertimento!
Ho usato quasi tutti i miei fili, o perlomeno tutti i miei fili decorativi.
The Metallic Madeira 40 needs a embroidery needle 75/11, tension 2, bobbinfil in the bobbin;
The Rayons, both Madeira and Sulky, can go smoothly on my Horizon with a Universal 70/10, tension auto and a bobbinfil or a Coats Overlock;
Same for the Polyneon, my favourite: easy to stitch, wonderful the almost tridimensional effect of the transition of colors;
I stitched the Monofil Madeira 60 (a monofilament) with a Microtex 60/8, tension 2, same thread in the bobbin;
So far no problems (occasional breakage in rayon and metallic, not a problem with the Polyneon and the monofilament)... but then I tried the Cotona Madeira 30 (100% cotton)... and I experimented continuous breaking of the thread: I changed all I could think of: needle, tension, bobbin thread... At last I managed to reduce the problem with a Topstitch 90/14 needle, tension 2 and Coats Overlock in the bobbin. It is an old threads, bought some years ago, perhaps it is too old and frail? Mah!
Il Metallic Madeira ha bisogno di un ago da ricamo 75/11, tensione a 2 e bobbinfil nella spoletta;
I Rayon, sia il Madeira che il Sulky, vanno lisci sulla mia Horizon con un ago universale 70/10, tensione automatica e in spoletta o del bobbinfil o del Coats Overlock (un filo da tagliaecuci);
Stessa cosa per il Polyneon, che è stato il mio preferito: facile da cucire e meraviglioso l'effetto quasi tridimensionale del passaggio di colori;
Il filo trasparente Monofil Madeira 60 l'ho cucito usando un Microtec 60, tensione abbassata a 2 e lo stesso filo in spoletta;
Fin'ora nessun problema (a parte l'ccasionale rottura del filo con il Rayon e con il Metallic, mentre nessun problema con il trasparente e con il polyneon)... ma poi ho provato il Cotona Madeira 30, un 100% cotone... è si rompeva continuamente: ho cambiato tutto quello che mi veniva in mente: ago, tensione, filo in spolette... Alla fine sono riuscita a ridurre il problema usando un Topstitch 90/14, tensione a 2 e il Coats Overlock in spoletta. È un filo un po' vecchiotto, l'ho comprato qualche anno fa e forse si è rovinato? Mah!
I has been hooked by a photo in the lesson showing her sketchbook: it was so similar to the doodles I used to draw during lessons at the University! It was a deja-vu, my personal madeleine!
It was Sunday morning and I was short of batting... but I had to stitch! So I scrape the proverbial bottom of the basket and create a Franken-batting:
A SewCalGal è tempo per una nuova sfida e questo mese abbiamo l'onore ed il piacere di un tutorial da parte di Ann Fahl!
Sono stata colpita da una foto nel suo tutorial che mostrava il suo quaderno degli appunti: era così simile agli scarabocchi che disegnavo durante le lezioni all'Università: un salto indietro nel tempo, la mia personale madeleine proustiana!
Era domenica mattina e avevo quasi finito l'imbottitura, ma dovevo iniziare! Così ho "raschiato il fondo del barile", come si dice, e cucito una imbottitura Frankenstein:
Alas, I have no more my notebooks, but I have the picture in Ann tutorial! So I draw my copy of her doodle and marked it on a black sandwich:
Ahimé, non ho più i miei appunti di scuola, ma ho la foto nel tutorial di Ann! Così ho copiato il suo disegno (più o meno) e l'ho riportato su un sandwich:
I used almost all the kind of thread I have, well, at least all my decorative threads.
E dopo è stato puro divertimento!
Ho usato quasi tutti i miei fili, o perlomeno tutti i miei fili decorativi.
The Rayons, both Madeira and Sulky, can go smoothly on my Horizon with a Universal 70/10, tension auto and a bobbinfil or a Coats Overlock;
Same for the Polyneon, my favourite: easy to stitch, wonderful the almost tridimensional effect of the transition of colors;
I stitched the Monofil Madeira 60 (a monofilament) with a Microtex 60/8, tension 2, same thread in the bobbin;
So far no problems (occasional breakage in rayon and metallic, not a problem with the Polyneon and the monofilament)... but then I tried the Cotona Madeira 30 (100% cotton)... and I experimented continuous breaking of the thread: I changed all I could think of: needle, tension, bobbin thread... At last I managed to reduce the problem with a Topstitch 90/14 needle, tension 2 and Coats Overlock in the bobbin. It is an old threads, bought some years ago, perhaps it is too old and frail? Mah!
Il Metallic Madeira ha bisogno di un ago da ricamo 75/11, tensione a 2 e bobbinfil nella spoletta;
I Rayon, sia il Madeira che il Sulky, vanno lisci sulla mia Horizon con un ago universale 70/10, tensione automatica e in spoletta o del bobbinfil o del Coats Overlock (un filo da tagliaecuci);
Stessa cosa per il Polyneon, che è stato il mio preferito: facile da cucire e meraviglioso l'effetto quasi tridimensionale del passaggio di colori;
Il filo trasparente Monofil Madeira 60 l'ho cucito usando un Microtec 60, tensione abbassata a 2 e lo stesso filo in spoletta;
Fin'ora nessun problema (a parte l'ccasionale rottura del filo con il Rayon e con il Metallic, mentre nessun problema con il trasparente e con il polyneon)... ma poi ho provato il Cotona Madeira 30, un 100% cotone... è si rompeva continuamente: ho cambiato tutto quello che mi veniva in mente: ago, tensione, filo in spolette... Alla fine sono riuscita a ridurre il problema usando un Topstitch 90/14, tensione a 2 e il Coats Overlock in spoletta. È un filo un po' vecchiotto, l'ho comprato qualche anno fa e forse si è rovinato? Mah!
Iscriviti a:
Post (Atom)
