Cold Winter!

I've got a cold!
I has been "stranded" between bed and couch all week, but it seems now I'm going better... at last!

Ho preso un malanno!
Sono rimasta "spiaggiata" tra letto e divano tutta la settimana, troppo stanca anche per pensare, ma adesso sembra che vada, finalmente, meglio!

On the road again...

Vale a dire: a volte ritornano!

Eccomi di nuovo qui, dopo mesi di assenza, non solo dal mio blog, ma anche da patchwork e hobby vari... sono una discontinua, tanto vale che mi ci rassegni!

Complici sia le soleggiate giornate di questi giorni (e quando settembre decide di essere incantevole, è il migliore dei mesi...) sia il mio computer nuovo! Un fantastico Vaio che finalmente non va più a pedali, poverino, l'altro era davvero troppo lento!

Anniversario

Eccoci due anni fa (non potevamo resistere ad una data così "magica", e soprattutto facile da ricordare: 07/07/07!)...

Felice, e felice lo è davvero, anniversario!

_________________________________________________

Here we are, two years ago (we couldn't resist to such a "magic", and overall easy-to-remember, date: 07/07/07!)...

A joyful, and joyful it is indeed, wedding anniversary

Auguri!

Sono 40!!! Oddio entro negli -ANTA!

Come alcune amiche mi hanno fatto notare, però, non è ancora tempo di crescere: possiamo aspettare ancora un po'!

_________________________________

Happy birthday to me, happy birthday to me...

Alas, I'm forty... but, as some friends pointed out to me: "It's not yet time to grow up... we can wait a little more ;)"

"You're not old... you are a collector's edition!"

Buon Anno!

Il mio migliore augurio per un anno davvero davvero buono, anzi ottimo, pieno di pace, creatività, profumi e sapori che ci rendano grati di essere qui e ora!

Buon Natale - Merry christmas

A very very very merry christmas!

Un felice natale, davvero di cuore!

Senza Parole - Wordless Monday

Senza Parole - Wordless Monday

Wordless Monday - Senza Parole

Wordless Monday - Senza Parole

Senza Parole - Wordless Monday

Wordless Monday - senza parole

Senza Parole - Wordless Monday

Wordless Monday - Senza Parole

Senza parole - Wordless Monday

Un'estate al mare...

... noi non amiamo la vita da spiaggia, mio marito ed io...

Si da il caso, però, che invece la creatura sedicenne la adori... praticamente a Lignano c'era la trasferta di tutti i suoi amici/compagni di classe/centro estivo/etc/etc/etc...

E così abbiamo deciso di fare questo tentativo...

E' stato molto riposante, ma preferisco ancora le mie "vecchie" vacanze...

Comunque, eccomi tornata a casa...

Maremma a cavallo

E’ stata una settimana fantastica!
Con mio marito e la creatura sedicenne siamo stati nel cuore della Maremma toscana, a Sorano, per una meravigliosa avventura a cavallo…

E pensare che nessuno dei tre c’era mai stato, a cavallo…
E pensare che mio marito non era nemmeno del tutto convinto ne valesse la pena…
E pensare che io temevo di avere un attacco di panico e di rimanere alla staccionata a guardare gli altri divertirsi…
E pensare che quando siamo arrivati ci hanno detto che erano 20 giorni che pioveva sempre…

Invece il nostro istruttore, Andrea, del Maneggio Belvedere, ci ha presi per mano e portati non solo a stare in sella, ma anche a poter trottare in campagna!! E che campagna! La campagna maremmana, un paesaggio collinare fatto di campi coltivati ad orzo, di boschetti di noci, di forre profonde e di speroni di tufo che si sollevano improvvisi, come torri di giganti.

Un grazie davvero di cuore ad Andrea, impagabile istruttore, senza di lui sarei ancora a piedi in qualche parte di Vitozza ed ad Aurora, una forza della natura al suo meglio, e perfino sembrava che fossimo bravi, a sentire loro!

Un grazie di cuore anche ai gestori del bed&breakfast Il Monte, che ci hanno fatto sentire a casa nostra, hanno allietato le nostre colazioni con racconti di terre lontane e ci hanno fatto assaggiare il loro meraviglioso olio!

Un profondo grazie all’Anticiclone delle Azzorre, che ha avuto compassione di noi turisti (e ancor più dei contadini che devono fare il fieno!) e si è piazzato saldamente sull’Italia per questa settimana.

E naturalmente grazie, ultimi, ma non ultimi, ai cavalli meravigliosi che ci hanno accettato in groppa di buon grado, sopportando la nostra mano maldestra e la nostra goffaggine nel sellarli e dissellarli: Napoleone, Pallino, Merlino, Petra e Gina: non sarà facile dimenticarvi!

L’unica consolazione è sapere che l’anno prossimo ci rivederemo!!!

Storia di una bomboniera... anzi due!

La nostra storia inizia un luminoso pomeriggio d’inverno… era il 22 gennaio 2007 e stavo andando alla mia prima lezione di patchwork: che emozione! Avevo ammirato il quilt della mia nuova vicina (quella nuova ero io ;)…) appeso in ingresso e quelli bellissimi portati a IdeaNatale dall’associazione La Zampa dell’Orso e così ero arrivata al negozio di patchwork BaLù, a Udine. Da lì a innamorarmi a prima vista di questa forma di artigianato artistico era stato tutt’uno. E così eccomi alla prima lezione del primo corso…
Dopo una rapida introduzione la nostra insegnante ci invitò a scorrazzare per il negozio per scegliere le stoffe con le quali avremmo (con un po’ di pazienza) confezionato la nostra prima coperta. Che meraviglia! Il negozio era fornitissimo e i colori, la consistenza, le fantasie… ah beh, una bella fatica per Cecilia riportarci al tavolo di lavoro! E ancora più fatica poi mettere in ordine, immagino!
Comunque tornai a casa entusiasta, con una borsa piena di stoffe ed un compito per casa: una piastrella Log Cabin da 31,5 x 31,5 cm
Ovviamente fuori dall’ambiente protetto del corso andai un po’ in panico: mi sembrava sacrilego rovinare quelle belle stoffe… e la paura di sbagliare e pasticciare era forte (con quello che costano, poi!!). Così scovai delle stoffe americane in offerta al Brico, scelsi dei colori che mi piacevano (e che risentivano molto del natale appena trascorso: un rosso, due verdi, un bordeaux, e due crema) e decisi di fare delle prove… Grazie all’innegabile capacità di Cecilia di insegnare uscirono 2 log cabin incredibilmente vicine alle misure che dovevamo rispettare… insomma, niente male per essere la prima volta (o quasi)!
Ripetei questa trafila per altre 2 lezioni… e così adesso avevo le mie piastrelle “ufficiali” e altre 6 piastrelle tutto sommato decorose di cui non sapevo cosa fare…
Pensa che ti ripensa, mi venne un’idea assolutamente FOLLE: se avessi confezionato altre 2 coperte, magari leggermente più piccole, da regalare a mia mamma e alla mia futura suocera come bomboniere per il matrimonio?!
Eh si, perché dopo 10 anni di convivenza avevamo deciso di sposarci e la data fatidica (in realtà già posticipata a causa di un incidente…) era stata fissata per il 07/07/’07 (era troppo bella per lasciarla passare!)
Mia suocera aveva visto i quilt di IdeaNatale e quando aveva saputo che facevo il corso aveva scherzato dicendomi “Me ne farai uno, vero?!” Beh, l’avrei presa in parola…
Così mi misi al lavoro in gran segreto: se non ci fossi riuscita almeno nessuno ci sarebbe rimasto male!

Fu un periodo intenso: una delle ultime lezioni dovevamo portare 3 piastrelle e per me questo significava doverne fare 9!!!
Comunque, riducendo un po’ il numero di piastrelle finali da 15 a 12 riuscii a terminare i top… si trattava ora di quiltarli. Esclusa l’ipotesi di farlo a mano mi iscrissi ad un corso per imparare a quiltare in free motion e lì mi venne l’illuminazione: avrei personalizzato il mio lavoro non solo con l’etichetta, ma anche con una quiltatura speciale: i nostri nomi e la data del nostro matrimonio!!!
Un lavoraccio!!! E tutto doppio!!!! Avevo riportato su carta la data e la scritta, ritagliato i pezzi e spillati sulla coperta; al termine, con santa pazienza, prima cucivo sopra la carta e poi pian piano la strappavo, in modo che restasse sulla stoffa solo la cucitura… Quando le ho portate al negozio delle bomboniere per farmele confezionare, la commessa ha preso in mano le coperte come se fossero oro!

Alla fine tutto era pronto in tempo, mancava solo la faccia delle due mamme… beh, non farete fatica a credere che è stato uno dei momenti più emozionanti di tutto il mio matrimonio!!!

Valli del Natisone in bicicletta

(English version, see down)





Ieri una giornata di vera Primavera! Finalmente!!


Così con i nostri amici abbiamo deciso un'uscita da casa nostra fino a Pulfero, circa 25 km da noi. Per testare anche un po' la nostra forma fisica, in previsione della gita lungo la ciclabile della Salzkammergut prevista per il ponte del 2 giugno...



Siamo partiti da casa con un bel sole e tanta voglia di pedalare e siamo stati ripagati da un giro bellissimo, con pochi tratti di strada trafficata: per la maggior parte abbiamo pedalato su strade secondarie. Consiglio in particolare, per chi volesse provarlo, la strada parallela alla statale delle Valli del Natisone, che scorre a fianco del fiume, tra borghi e boschi di rara bellezza!

25 aprile 2008

« Una mattina mi son svegliato,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

Una mattina mi son svegliato

ed ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

O partigiano, portami via,

ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

E se io muoio da partigiano,

tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

E seppellire lassù in montagna

sotto l'ombra di un bel fior.

E tutti quelli che passeranno

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

E tutti quelli che passeranno

Mi diranno «Che bel fior!»

«È questo il fiore del partigiano»,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

«È questo il fiore del partigiano

morto per la libertà!» »

Mai, mai, mai dimenticare

Never, never, never forget...